1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:00:09,183 --> 00:00:10,488 In altre notizie, 4 00:00:10,532 --> 00:00:12,142 le autorità lo sono ancora indagando 5 00:00:12,186 --> 00:00:14,710 un incendio sospetto al Ospedale psichiatrico statale di Abernathy. 6 00:00:14,753 --> 00:00:16,364 Anche se un corpo non identificato 7 00:00:16,407 --> 00:00:18,279 è stato recuperato dalle ceneri, 8 00:00:18,322 --> 00:00:20,107 diversi membri del personale e pazienti ad alta sicurezza 9 00:00:20,150 --> 00:00:22,413 rimanere dispersi e non è chiaro 10 00:00:22,457 --> 00:00:25,068 se morissero tutti nel fuoco o se alcuni dei detenuti 11 00:00:25,112 --> 00:00:27,331 potrebbe essere scappato l'edificio in fiamme. 12 00:00:34,904 --> 00:00:36,036 Non male, eh? 13 00:00:38,342 --> 00:00:40,301 Sarà il gioiello del quartiere 14 00:00:40,344 --> 00:00:41,258 quando avremo finito. 15 00:00:42,259 --> 00:00:43,695 Continuo a dire che è un po' inquietante. 16 00:00:43,739 --> 00:00:44,653 Oh, andiamo. 17 00:00:44,696 --> 00:00:46,046 Sarà divertente sistemarlo. 18 00:00:46,089 --> 00:00:47,699 Ed è ancora più vicino alla tua scuola 19 00:00:47,743 --> 00:00:50,050 Posso dormire in un altri cinque minuti. 20 00:00:50,093 --> 00:00:50,876 Whoo ho. 21 00:00:52,052 --> 00:00:52,748 Prego. 22 00:01:38,489 --> 00:01:39,316 Ciao? 23 00:02:21,837 --> 00:02:24,622 -Ciao, sono Frank. -Ciao, sono Maggie. 24 00:02:24,666 --> 00:02:26,015 Vedo che hai comprato il vecchio posto. 25 00:02:26,058 --> 00:02:27,277 SÌ. È una bellezza. 26 00:02:29,801 --> 00:02:31,194 Ne avrò bisogno molto di lavoro però. 27 00:03:09,754 --> 00:03:12,540 Mamma? Mamma, sei tu? 28 00:03:18,981 --> 00:03:19,808 Ciao? 29 00:03:22,332 --> 00:03:24,160 -Oh mio Dio. -Cavolo. 30 00:03:24,204 --> 00:03:25,683 Niente più caffè per te. 31 00:03:29,296 --> 00:03:30,862 Tutto bene? 32 00:03:30,906 --> 00:03:33,735 Sì, sono solo un poca luce. 33 00:03:36,999 --> 00:03:38,218 Questo è stato proprio il lo spavento che mi hai dato. 34 00:03:39,219 --> 00:03:40,872 Perché non ti siedi? giù per un secondo? 35 00:03:46,356 --> 00:03:47,836 Mamma, sto bene. 36 00:03:48,793 --> 00:03:51,187 Penso proprio mi sono spaventato. 37 00:03:51,231 --> 00:03:53,145 Ho sentito dei rumori. 38 00:03:53,189 --> 00:03:54,321 È una vecchia casa. 39 00:03:54,364 --> 00:03:55,887 Lo fanno. 40 00:03:55,931 --> 00:03:56,845 Ti abituerai. 41 00:03:58,020 --> 00:03:59,935 Ancora non capisco perché abbiamo dovuto trasferirci, 42 00:03:59,978 --> 00:04:02,590 soprattutto ad un vecchio casa nella stessa città. 43 00:04:02,633 --> 00:04:04,983 A volte va bene per ricominciare da capo, 44 00:04:05,027 --> 00:04:06,028 creare nuovi ricordi. 45 00:04:07,943 --> 00:04:09,988 Lo dici così quelli vecchi sono cattivi. 46 00:04:10,032 --> 00:04:11,686 Oh no, tesoro. 47 00:04:11,729 --> 00:04:12,774 Non sono male. 48 00:04:12,817 --> 00:04:13,644 Sono solo... 49 00:04:14,515 --> 00:04:15,342 Molto. 50 00:04:17,953 --> 00:04:19,998 Sembra che tu l'abbia già fatto ha iniziato con la tua stanza 51 00:04:20,042 --> 00:04:25,047 e stai ancora trattenendo su quel vecchio carillon. 52 00:04:25,090 --> 00:04:27,441 -Gioca ancora? 53 00:04:27,484 --> 00:04:30,270 Non proprio, ma non lo faccio voglio sbarazzarmene. 54 00:04:34,578 --> 00:04:36,014 Sei sicuro che stai bene? 55 00:04:39,017 --> 00:04:39,931 Sì. Mai meglio. 56 00:04:40,976 --> 00:04:42,107 Dai. 57 00:04:42,151 --> 00:04:44,414 Prendiamo tutto questo disfare le valigie e finire. 58 00:04:49,245 --> 00:04:51,552 Immagino che me ne andrò. 59 00:04:51,595 --> 00:04:52,770 Uomo. 60 00:05:35,465 --> 00:05:36,684 Ah. 61 00:05:46,433 --> 00:05:47,912 OH. 62 00:05:54,745 --> 00:05:57,313 Mio caro dolce Alex. 63 00:05:59,620 --> 00:06:01,012 Sto vegliando su di te. 64 00:06:09,064 --> 00:06:11,022 Per favore, non urlare. 65 00:06:13,285 --> 00:06:14,025 Non preoccuparti. 66 00:06:14,069 --> 00:06:15,766 Non ti farò del male. 67 00:06:16,680 --> 00:06:18,639 Non potrei mai farti del male. 68 00:06:19,640 --> 00:06:20,771 Il mio nome è Alberto. 69 00:06:21,859 --> 00:06:22,773 Alberto Beck. 70 00:06:24,166 --> 00:06:26,255 Sono un sur... 71 00:06:26,298 --> 00:06:28,910 Ero un chirurgo, uno dei il migliore del mondo. 72 00:06:30,085 --> 00:06:32,087 Quindi non preoccuparti. 73 00:06:32,130 --> 00:06:36,091 So quanto è bello la vita è quanto è preziosa. 74 00:06:43,185 --> 00:06:44,316 Cosa stai facendo qui? 75 00:06:46,493 --> 00:06:48,059 Ho visto che il posto era vuoto 76 00:06:49,278 --> 00:06:51,672 e non avevo qualsiasi posto dove stare. 77 00:06:52,629 --> 00:06:57,329 L'ultimo ospedale I ero a, ero guarito, 78 00:06:57,373 --> 00:06:58,983 Quindi me ne sono andato. 79 00:06:59,027 --> 00:07:01,856 Era tutto solo un grosso malinteso. 80 00:07:04,989 --> 00:07:06,426 mi servivano proprio... 81 00:07:09,124 --> 00:07:11,082 Avevo bisogno che mi amassero. 82 00:07:18,002 --> 00:07:19,439 Il mio povero Alberto. 83 00:07:22,485 --> 00:07:23,747 Così dolce. 84 00:07:25,532 --> 00:07:27,403 Chi non potrebbe amarti? 85 00:07:29,536 --> 00:07:30,667 Non lo dirò. 86 00:08:29,030 --> 00:08:30,031 Buongiorno tesoro. 87 00:08:30,074 --> 00:08:31,249 Mattina. 88 00:08:32,729 --> 00:08:34,644 Parto tra un minuto vuoi un passaggio a scuola. 89 00:08:34,688 --> 00:08:36,298 Scott viene a prendermi. 90 00:08:36,341 --> 00:08:38,866 Uno dei vantaggi di avvicinarsi, vero? 91 00:08:38,909 --> 00:08:39,649 Bene, buona giornata. 92 00:08:39,693 --> 00:08:41,259 Dì a Scott che l'ho salutato. 93 00:08:41,303 --> 00:08:42,522 Ciao mamma. 94 00:08:51,922 --> 00:08:54,011 Buongiorno, bello. 95 00:08:54,055 --> 00:08:55,186 EHI. 96 00:09:02,324 --> 00:09:03,543 Tutto bene? 97 00:09:05,762 --> 00:09:08,112 Sì, non è niente. 98 00:09:08,156 --> 00:09:09,244 Va bene, andiamo. 99 00:09:24,476 --> 00:09:26,217 Sono così felice che tu abbia chiamato. 100 00:09:26,261 --> 00:09:29,264 Questa casa è inquietante come diavolo e sono tutto solo 101 00:09:29,307 --> 00:09:31,266 perché la mamma è andata a qualche cosa immobiliare. 102 00:09:32,397 --> 00:09:34,095 Allora, come va il disimballaggio? 103 00:09:34,138 --> 00:09:35,400 Infinito. 104 00:09:35,444 --> 00:09:36,837 Non ti rendi mai conto di come tante cose che hai 105 00:09:36,880 --> 00:09:39,448 finché non devi fare le valigie e poi disimballarlo. 106 00:09:39,491 --> 00:09:41,015 Vuol dire che è una buona cosa questa casa è così grande. 107 00:09:41,058 --> 00:09:42,451 Mi servono tre stanze solo per trattenere... 108 00:09:45,672 --> 00:09:47,238 Ehi, che succede? 109 00:09:49,153 --> 00:09:51,982 Questa casa fa i rumori più strani. 110 00:09:52,026 --> 00:09:53,505 È infestato, lo è decisamente infestato. 111 00:09:53,549 --> 00:09:55,377 Sì, è quello che ho detto a mia madre. 112 00:09:58,554 --> 00:10:00,077 Tesoro, stai bene? 113 00:10:02,166 --> 00:10:03,037 Vado solo a prendere un po' d'acqua. 114 00:10:03,080 --> 00:10:04,647 Ti richiamerò tra poco. 115 00:10:04,691 --> 00:10:07,302 -Okay babe, love you. 116 00:10:40,335 --> 00:10:41,858 Oh no. 117 00:10:41,902 --> 00:10:42,685 Oh no. 118 00:10:47,342 --> 00:10:48,125 Va bene. 119 00:10:49,561 --> 00:10:50,475 Pulse is weak. 120 00:10:53,696 --> 00:10:55,263 Battito cardiaco irregolare. 121 00:11:03,401 --> 00:11:04,533 911, what is your emergency? 122 00:11:04,576 --> 00:11:07,667 I need an ambulance, 721 Charaday Lane. 123 00:11:07,710 --> 00:11:10,365 I have an 18 year old femmina, ha un problema cardiaco... 124 00:11:11,453 --> 00:11:12,497 Ho una ragazza che è svenuta. 125 00:11:12,541 --> 00:11:13,411 I don't know what's wrong though. 126 00:11:13,455 --> 00:11:15,283 Please send somebody. 127 00:11:15,326 --> 00:11:16,414 L'ambulanza sta arrivando. 128 00:11:16,458 --> 00:11:17,415 Qual è il tuo nome, signore? 129 00:11:19,679 --> 00:11:20,505 No. 130 00:11:23,683 --> 00:11:24,509 Va bene. 131 00:11:26,729 --> 00:11:28,688 Resisti, bella. 132 00:11:28,731 --> 00:11:29,645 L'aiuto sta arrivando. 133 00:11:43,311 --> 00:11:46,444 Cercapersone Dott. Stavan, dottor Stavan, per favore. 134 00:11:55,453 --> 00:11:57,499 Tutti infermieri alla postazione infermieristica. 135 00:12:09,685 --> 00:12:11,469 Cercapersone Dottor Bender, 136 00:12:11,513 --> 00:12:13,384 cercapersone Dott. Bender, per favore. 137 00:12:23,307 --> 00:12:24,047 La signora Newell? 138 00:12:24,091 --> 00:12:25,483 Sì, dottore. 139 00:12:25,527 --> 00:12:27,311 Tua figlia lo è sta proprio bene. 140 00:12:27,355 --> 00:12:29,096 L'intervento è andato molto bene. 141 00:12:29,139 --> 00:12:30,532 Abbiamo installato un pacemaker, 142 00:12:30,575 --> 00:12:32,621 ma è solo una cosa temporanea sistemare la sua condizione. 143 00:12:34,188 --> 00:12:35,798 Le sue condizioni? 144 00:12:35,842 --> 00:12:37,887 Alex soffre di stessa degenerazione cardiaca 145 00:12:37,931 --> 00:12:38,845 come aveva fatto suo padre. 146 00:12:40,411 --> 00:12:43,153 Ho paura che lo farà bisogno di un trapianto di cuore 147 00:12:44,415 --> 00:12:47,114 E non posso stressarmi abbastanza quel tempo è essenziale. 148 00:12:47,157 --> 00:12:49,594 Entro sei mesi, forse prima. 149 00:12:49,638 --> 00:12:52,380 Anche Alex ne ha uno i gruppi sanguigni più rari. 150 00:12:52,423 --> 00:12:56,123 Trovare un donatore adatto lo è sarà estremamente impegnativo. 151 00:12:57,559 --> 00:13:01,345 Oh Dio, non posso... 152 00:13:01,389 --> 00:13:03,173 Non posso perdere la mia bambina. 153 00:13:04,479 --> 00:13:06,568 Faremo tutto possiamo aiutarla. 154 00:13:07,743 --> 00:13:09,136 Avanti, vediamo se è sveglia. 155 00:13:09,179 --> 00:13:10,006 Va bene. 156 00:13:14,576 --> 00:13:16,230 Oh. 157 00:13:16,273 --> 00:13:18,232 Dottor Bender al reparto psichiatrico, per favore. 158 00:13:18,275 --> 00:13:19,842 Dottor Bender. 159 00:13:30,200 --> 00:13:33,551 Chiama il dottor Bender, Chiama il dottor Bender. 160 00:13:41,995 --> 00:13:44,911 Siete molto fortunati, i paramedici sono arrivati quando lo hanno fatto. 161 00:13:44,954 --> 00:13:47,130 Potrebbe esserci stato qualche danno grave. 162 00:13:48,349 --> 00:13:50,394 Immagino di averti ringraziare per questo. 163 00:13:50,438 --> 00:13:51,656 Non ho chiamato. 164 00:13:53,223 --> 00:13:55,660 Non capisco. Se tu non ha chiamato, allora chi l'ha fatto? 165 00:13:55,704 --> 00:13:58,185 Forse un buon samaritano che cammina da, ho sentito il tuo grido di aiuto. 166 00:13:58,228 --> 00:14:00,361 Non ricordo di averlo fatto, 167 00:14:00,404 --> 00:14:03,233 ma è ancora un po' confuso, quindi... 168 00:14:03,277 --> 00:14:06,410 Se fossi in me conterei i miei benedizioni e pagalo in avanti. 169 00:14:06,454 --> 00:14:08,325 Ora il pacemaker di Alex è wireless 170 00:14:08,369 --> 00:14:10,197 così possiamo tenere traccia di eventuali anomalie 171 00:14:10,240 --> 00:14:11,763 nel caso si verificassero. 172 00:14:11,807 --> 00:14:14,288 Tuttavia, ciò significa poggialetto, attività minore. 173 00:14:14,331 --> 00:14:16,856 Non vogliamo peggiorare la tua condizione. 174 00:14:16,899 --> 00:14:19,206 Ho aggiunto il nome di Alex a la lista dei trapianti. 175 00:14:19,249 --> 00:14:21,469 Quindi ti terrò coinvolto nel suo sviluppo. 176 00:14:22,644 --> 00:14:23,906 Nel frattempo, Consiglio di assumere 177 00:14:23,950 --> 00:14:26,387 un'infermiera a domicilio da mantenere tienila d'occhio, aiutami. 178 00:14:26,430 --> 00:14:30,043 Non possiamo contare sul bene Samaritano è di nuovo lì. 179 00:14:30,086 --> 00:14:32,480 Va bene. avrò il gli infermieri lasciano un rinvio. 180 00:14:32,523 --> 00:14:33,873 -Grazie. -Nel frattempo, 181 00:14:33,916 --> 00:14:35,439 dovrebbe riposarsi un po'. 182 00:14:35,483 --> 00:14:37,137 Hai avuto una bella giornata. 183 00:14:37,180 --> 00:14:38,442 Ti controllerò più tardi. 184 00:14:41,228 --> 00:14:42,664 Stai bene, tesoro? 185 00:14:42,707 --> 00:14:44,535 Hai bisogno di qualcosa? 186 00:14:44,579 --> 00:14:46,886 Mamma, non succederà nulla. 187 00:14:48,322 --> 00:14:49,584 Sono esausto. 188 00:14:51,499 --> 00:14:54,154 Prova a dormire un po' allora. 189 00:14:56,286 --> 00:14:57,374 Ti amo piccola. 190 00:14:57,418 --> 00:14:58,288 Ti porterò io compiti entro domani. 191 00:15:00,856 --> 00:15:03,032 Ciao tesoro. Ti amo. 192 00:15:03,076 --> 00:15:03,903 Ci vediamo. 193 00:15:11,649 --> 00:15:14,217 Va tutto bene, lo è andrà tutto bene. 194 00:15:14,261 --> 00:15:15,697 Un'infermiera a domicilio. 195 00:15:41,853 --> 00:15:44,465 Cercapersone Dott. Stavan, dottor Stavan, per favore. 196 00:16:04,006 --> 00:16:06,791 Adesso è chiaro questo doveva essere. 197 00:16:16,018 --> 00:16:19,369 Io che scelgo il tuo a casa, incontrarti, 198 00:16:21,458 --> 00:16:25,201 E tu hai bisogno di un cuore nuovo. 199 00:16:26,768 --> 00:16:29,336 Ti prenderò quel cuore, Alex. 200 00:16:29,379 --> 00:16:31,425 Farò anche il mi sono operato... 201 00:16:34,689 --> 00:16:36,647 ...per dimostrarti quanto ti amo. 202 00:16:49,530 --> 00:16:51,358 Dormi bene, bella. 203 00:16:52,576 --> 00:16:56,841 Il dottor Beck lo prenderà cura di tutto. 204 00:17:15,164 --> 00:17:16,861 Chris McCoy. 205 00:17:58,773 --> 00:18:00,296 -Oh, ehm... 206 00:18:00,340 --> 00:18:01,471 No. 207 00:18:01,515 --> 00:18:03,604 Cosa sei? fare a casa mia? 208 00:18:04,692 --> 00:18:06,607 Il tuo nome è Chris? 209 00:18:06,650 --> 00:18:07,782 Chi diavolo sei? 210 00:18:07,825 --> 00:18:09,653 Vengo dal Midhaven General. 211 00:18:09,697 --> 00:18:11,133 Sono qui per avvisarti 212 00:18:11,177 --> 00:18:13,701 c'è stato un malinteso riguardo alla tua segnalazione. 213 00:18:13,744 --> 00:18:15,485 La famiglia non lo sarà bisogno dei tuoi servizi 214 00:18:15,529 --> 00:18:18,140 quindi sono qui per prendere il tuo posto. 215 00:18:30,544 --> 00:18:31,632 Oh. 216 00:18:35,375 --> 00:18:36,289 Uomo su uomo. 217 00:18:41,294 --> 00:18:43,426 L'hai fatto a te stesso. 218 00:18:46,951 --> 00:18:47,778 OH. 219 00:18:52,043 --> 00:18:52,870 CIAO. 220 00:18:54,481 --> 00:18:56,265 Non conoscevo nessuno altro era qui. 221 00:18:59,703 --> 00:19:01,096 Sono un amico di Chris. 222 00:19:02,706 --> 00:19:04,186 Sai, ha avuto un incidente. 223 00:19:04,230 --> 00:19:05,666 È inciampata, è caduta. 224 00:19:09,017 --> 00:19:12,499 Tu mi hai spaventato, stupido. 225 00:19:26,817 --> 00:19:28,515 Salve, sono Chris McCoy. 226 00:19:28,558 --> 00:19:29,559 Questa è Maggie Newell. 227 00:19:29,603 --> 00:19:31,213 Salve, signora Newell. 228 00:19:31,257 --> 00:19:32,519 -CIAO. -Sì, l'ospedale 229 00:19:32,562 --> 00:19:33,998 ha detto che potresti chiamare. 230 00:19:34,042 --> 00:19:35,130 Sei disponibile? 231 00:19:35,174 --> 00:19:36,523 -Sì signora. -Domani? 232 00:19:36,566 --> 00:19:38,089 -Disponibile. -Mezzogiorno? 233 00:19:38,133 --> 00:19:38,960 Sì signora. 234 00:19:46,620 --> 00:19:47,447 Oh. 235 00:19:49,144 --> 00:19:50,841 E' quello che consigliato l'ospedale. 236 00:19:50,885 --> 00:19:52,930 Solo per essere sicuro che tu stia bene. 237 00:19:52,974 --> 00:19:54,584 Fortunato me. 238 00:19:54,628 --> 00:19:59,502 Lo sai, l'ho sempre fatto volevo... qualunque cosa sia. 239 00:20:00,982 --> 00:20:02,549 Dev'essere l'infermiera. 240 00:20:02,592 --> 00:20:04,159 Intendi la mia babysitter? 241 00:20:04,203 --> 00:20:05,552 Alex, fai il bravo. 242 00:20:05,595 --> 00:20:07,249 -Va bene. -Torno subito. 243 00:20:07,293 --> 00:20:08,032 Perché non ti siedi? 244 00:20:08,076 --> 00:20:09,382 Sto bene. 245 00:20:09,425 --> 00:20:10,513 Davvero, vai. 246 00:20:23,004 --> 00:20:26,094 Maggie. Sono l'infermiera McCoy. 247 00:20:26,137 --> 00:20:27,965 Ma puoi chiamarmi Chris. 248 00:20:29,140 --> 00:20:30,838 Oh, ciao. 249 00:20:30,881 --> 00:20:35,016 Scusa. Io semplicemente, beh Non mi aspettavo... 250 00:20:35,059 --> 00:20:37,627 Va tutto bene, l'ho fatto sentito tutto prima. 251 00:20:37,671 --> 00:20:39,760 Ma solo esperienza arriva con il tempo, giusto? 252 00:20:40,674 --> 00:20:42,153 E' vero. 253 00:20:42,197 --> 00:20:43,677 Per favore, entra. 254 00:20:43,720 --> 00:20:44,765 Mi piacerebbe. 255 00:20:51,380 --> 00:20:52,860 Che bella casa. 256 00:20:52,903 --> 00:20:54,775 Oh, grazie. 257 00:20:54,818 --> 00:20:56,690 Ho ancora molto lavoro da fare. 258 00:20:56,733 --> 00:20:58,126 Stai ristrutturando. 259 00:20:58,169 --> 00:21:01,434 Sì. Adoro questi vecchi Vittoriani, è una cosa mia. 260 00:21:01,477 --> 00:21:03,174 Salvare posti come questo. 261 00:21:03,218 --> 00:21:04,785 Hai mai sentito parlare di Sant'Agata? 262 00:21:04,828 --> 00:21:06,090 No. 263 00:21:06,134 --> 00:21:07,788 È un vecchio ospedale la periferia della città. 264 00:21:07,831 --> 00:21:09,050 Abbandonato da anni. 265 00:21:09,093 --> 00:21:10,704 La nostra azienda l'ha appena acquistato 266 00:21:10,747 --> 00:21:12,575 e sto ristrutturando anche quello. 267 00:21:12,619 --> 00:21:14,577 Trasformandolo in a centro ricreativo. 268 00:21:14,621 --> 00:21:16,275 Carino. 269 00:21:16,318 --> 00:21:17,667 Lascia che ti presenti ad Alex. 270 00:21:17,711 --> 00:21:18,755 Mmmhmm. 271 00:21:29,549 --> 00:21:33,683 Alex, questa è l'infermiera McCoy. 272 00:21:33,727 --> 00:21:35,163 Per favore, chiamami Chris. 273 00:21:37,818 --> 00:21:39,646 Ok, infermiera Chris. 274 00:21:40,864 --> 00:21:43,606 Così ha detto l'ospedale hai avuto un bel spavento. 275 00:21:43,650 --> 00:21:46,435 Sì, ma loro mi ha risistemato. 276 00:21:46,479 --> 00:21:49,177 Lo sento davvero abbastanza bene in questo momento. 277 00:21:49,220 --> 00:21:50,700 So cosa stai pensando, 278 00:21:50,744 --> 00:21:51,962 che bel giovane donna come te 279 00:21:52,006 --> 00:21:53,399 non ha bisogno di una babysitter. 280 00:21:53,442 --> 00:21:56,271 Quindi, pensa a me come a te medico personale, 281 00:21:56,315 --> 00:21:58,882 come se fossi un grande momento celebrità e faccio parte del tuo staff. 282 00:22:00,144 --> 00:22:00,928 Ok, dottore. 283 00:22:02,886 --> 00:22:05,541 Avrò bisogno della mia mano eventualmente tornare indietro. 284 00:22:05,585 --> 00:22:06,716 Sto solo controllando il tuo polso. 285 00:22:09,502 --> 00:22:10,938 Tutto bene. 286 00:22:10,981 --> 00:22:13,767 Sei così fortunata, tua mamma ti ho trovato quando sei crollato. 287 00:22:13,810 --> 00:22:15,203 Oh, in realtà non l'ho fatto. 288 00:22:15,246 --> 00:22:18,380 A quanto pare ho un mistero stalker che ha chiamato il 911. 289 00:22:18,424 --> 00:22:19,642 Stalker? 290 00:22:19,686 --> 00:22:20,774 Sembra più di sì 291 00:22:20,817 --> 00:22:22,689 un angelo custode vegliando su di te. 292 00:22:26,127 --> 00:22:27,258 Forse era papà. 293 00:22:29,739 --> 00:22:31,393 Beh, dovrei andare. 294 00:22:31,437 --> 00:22:33,439 -Ma-- -Te lo prometto, 295 00:22:33,482 --> 00:22:35,876 è in ottime mani. 296 00:22:35,919 --> 00:22:37,704 Va bene. Tornerò. 297 00:22:37,747 --> 00:22:39,096 Chiamami se hai bisogno di qualcosa. 298 00:22:39,140 --> 00:22:41,577 -Va bene, ti amo. -Ti amo. 299 00:22:43,753 --> 00:22:44,841 Per favore. 300 00:22:49,498 --> 00:22:50,934 Quindi questo deve essere sentimentale. 301 00:22:51,805 --> 00:22:54,677 Fammi indovinare, primo ragazzo. 302 00:22:56,549 --> 00:23:00,074 No, mio ​​padre in realtà. 303 00:23:01,902 --> 00:23:03,338 Mi ricorda lui. 304 00:23:03,382 --> 00:23:08,256 Oh, non riesco a pensare a qualcosa di meglio motivo per tenerlo stretto. 305 00:23:08,299 --> 00:23:09,649 Solo perché qualcosa è rotto 306 00:23:10,780 --> 00:23:12,608 non lo significa dovrebbe essere scartato. 307 00:23:15,872 --> 00:23:18,484 Diamo un'occhiata alla tua attrezzatura e configurare la tua app, eh? 308 00:23:18,527 --> 00:23:19,398 Va bene. 309 00:23:23,053 --> 00:23:23,924 Ehilà. 310 00:23:43,378 --> 00:23:44,727 Buongiorno, vicino. 311 00:23:44,771 --> 00:23:46,294 Come va? 312 00:23:46,337 --> 00:23:48,035 CIAO. Franco, vero? 313 00:23:48,078 --> 00:23:50,951 Non ho potuto fare a meno di notare la tua telecamera di sicurezza. 314 00:23:50,994 --> 00:23:54,563 Sì, abbiamo avuto qualche problema con il furto di posta qualche tempo fa. 315 00:23:55,869 --> 00:23:57,566 È attivato dal movimento. 316 00:23:57,610 --> 00:24:00,526 Veramente? Quanto tempo memorizza filmati? 317 00:24:02,005 --> 00:24:04,834 Questa app mi dà dal vivo aggiornamenti sul tuo pacemaker. 318 00:24:04,878 --> 00:24:08,751 In questo modo verrò avvisato se mai qualcosa va storto. 319 00:24:08,795 --> 00:24:11,014 Inoltre, ha il GPS. 320 00:24:11,058 --> 00:24:13,843 Quindi ne tiene traccia tu se dormi cammini. 321 00:24:13,887 --> 00:24:15,323 Non dormi e cammini, vero? 322 00:24:15,366 --> 00:24:17,543 No. 323 00:24:17,586 --> 00:24:20,415 Quindi, sono fondamentalmente un GPS umano. 324 00:24:20,459 --> 00:24:22,722 Solo per tenerti al sicuro. 325 00:24:23,897 --> 00:24:27,161 Va bene, ne ho bisogno controlla la tua incisione, 326 00:24:27,204 --> 00:24:28,989 assicurati che tutto sia a posto. 327 00:24:32,035 --> 00:24:34,168 Dimmi se qualcosa ti fa male. 328 00:24:38,607 --> 00:24:39,913 È solo dolorante. 329 00:24:41,567 --> 00:24:43,046 Completamente normale. 330 00:24:43,090 --> 00:24:44,221 Significa che stai guarendo. 331 00:24:47,703 --> 00:24:48,530 Guardami. 332 00:24:49,923 --> 00:24:50,924 Sono un tale mostro. 333 00:24:52,099 --> 00:24:52,926 Difficilmente. 334 00:24:53,970 --> 00:24:56,799 La cicatrice svanirà. 335 00:24:58,235 --> 00:24:59,062 Va bene. Tutto fatto. 336 00:25:00,020 --> 00:25:01,108 Va bene. 337 00:25:05,025 --> 00:25:06,940 Che ne dici di un po' di tè? 338 00:25:06,983 --> 00:25:09,508 Faccio una camomilla cattiva. 339 00:25:09,551 --> 00:25:11,422 Sicuro. Ottima idea. 340 00:25:11,466 --> 00:25:12,598 «Va bene. 341 00:25:12,641 --> 00:25:15,252 Oh, sono adorabili. 342 00:25:15,296 --> 00:25:18,821 Sì. Erano nel mio stanza d'ospedale senza tessera. 343 00:25:18,865 --> 00:25:20,040 Immagino che li abbia mandati il mio ragazzo 344 00:25:22,738 --> 00:25:25,959 Beh, chiunque li abbia mandati, loro pensi di essere molto speciale 345 00:25:31,617 --> 00:25:33,183 Non ha senso. 346 00:25:33,227 --> 00:25:36,578 Dev'esserci stato tardi fare jogging notturno o portare a spasso il cane. 347 00:25:36,622 --> 00:25:37,927 L'hai visto. 348 00:25:37,971 --> 00:25:38,885 Non c'era nessuno. 349 00:25:40,016 --> 00:25:41,670 Allora chi ha chiamato i servizi di emergenza? 350 00:25:41,714 --> 00:25:43,411 Forse qualcuno ha sentito dal cortile. 351 00:25:43,454 --> 00:25:45,239 Perché qualcuno dovrebbe? essere nel mio cortile? 352 00:25:45,282 --> 00:25:46,849 E a quell'ora della notte? 353 00:25:50,549 --> 00:25:54,074 Passeremo la giornata insieme, pranzare. 354 00:25:54,117 --> 00:25:55,641 Magari vai a fare una passeggiata. 355 00:25:57,033 --> 00:25:58,078 CIAO? 356 00:25:59,340 --> 00:26:01,908 Sono Scott, il ragazzo di Alex. 357 00:26:03,344 --> 00:26:04,867 Tu devi essere l'infermiera. 358 00:26:04,911 --> 00:26:10,220 Sì, ciao, sono Chris McCoy. 359 00:26:10,264 --> 00:26:11,744 Non dovresti essere a scuola? 360 00:26:11,787 --> 00:26:13,006 Sì, mi hanno dato il rilascio anticipato 361 00:26:13,049 --> 00:26:14,485 quindi posso portare Alex i suoi compiti. 362 00:26:14,529 --> 00:26:17,010 Oh, beh, Alex sta riposando. 363 00:26:17,053 --> 00:26:19,012 Non va bene tempo per un visitatore. 364 00:26:20,274 --> 00:26:23,930 Beh, abbiamo mandato messaggi a tutti giorno, così saprà che sto arrivando. 365 00:26:25,235 --> 00:26:26,454 Va bene allora. 366 00:26:28,108 --> 00:26:29,936 Stavo solo prendendo il suo tè e i suoi biscotti. 367 00:26:29,979 --> 00:26:31,502 Sì, bello. Facciamolo. 368 00:26:35,376 --> 00:26:37,117 Figlio di... 369 00:26:37,160 --> 00:26:39,075 Ehi, pensavo di sì sentito la tua voce. 370 00:26:39,119 --> 00:26:40,468 Che cosa succede? Come ti senti? 371 00:26:41,382 --> 00:26:42,557 -CIAO. -Mi sei mancato. 372 00:26:43,863 --> 00:26:44,951 Ecco il tuo tè. 373 00:26:44,994 --> 00:26:46,909 -Grazie. -Mmhmm. 374 00:26:46,953 --> 00:26:48,911 E grazie per i fiori. 375 00:26:48,955 --> 00:26:49,999 Sono bellissimi. 376 00:26:50,043 --> 00:26:51,087 Fiori? 377 00:26:53,307 --> 00:26:54,569 -Sì. - Erano tuoi, vero? 378 00:26:54,613 --> 00:26:55,788 Sì, certo. 379 00:26:55,831 --> 00:26:56,919 No, avrebbero dovuto ha lasciato la carta. 380 00:26:56,963 --> 00:26:58,225 C'è, non c'era una carta? 381 00:26:58,268 --> 00:26:59,922 No eh. 382 00:26:59,966 --> 00:27:01,968 Eh, così noioso. 383 00:27:02,011 --> 00:27:04,231 Beh, mi hanno davvero rallegrato la giornata. 384 00:27:04,274 --> 00:27:05,667 Sono contento. 385 00:27:05,711 --> 00:27:07,669 -Sei il migliore. -Ti amo. 386 00:27:08,496 --> 00:27:09,236 Anch'io ti amo. 387 00:27:09,279 --> 00:27:11,064 Bugiardo! 388 00:27:11,107 --> 00:27:12,065 Bugiardo, bugiardo, bugiardo. 389 00:27:12,108 --> 00:27:14,197 Le ho portato i fiori. 390 00:27:18,767 --> 00:27:21,378 Le ho preso quei fiori. 391 00:27:22,553 --> 00:27:23,903 Li ho lasciati per te. 392 00:27:23,946 --> 00:27:24,773 Sono stato io. 393 00:27:34,000 --> 00:27:35,088 -È così difficile. -Non è difficile. 394 00:27:36,611 --> 00:27:39,570 Va bene, allora signor Sanders ci ha dato così tanti compiti. 395 00:27:39,614 --> 00:27:42,008 Oh mio Dio, lo giuro gli piace torturarci. 396 00:27:42,051 --> 00:27:44,097 -Sì, sicuramente. -Alex. 397 00:27:44,140 --> 00:27:45,838 Hai bisogno di riposare. 398 00:27:46,752 --> 00:27:49,842 Lo so, ma sono così annoiato. 399 00:27:49,885 --> 00:27:53,410 Solo un'ora, per favore? 400 00:27:53,454 --> 00:27:55,369 Va bene. Un'ora. 401 00:27:55,412 --> 00:27:57,327 -Grazie. - Credimi, fratello. 402 00:27:57,371 --> 00:27:59,547 Posso prenderla tutto ciò di cui ha bisogno. 403 00:27:59,590 --> 00:28:03,551 Va bene, quindi l'abbiamo fatto un intero capitolo in scadenza. 404 00:28:03,594 --> 00:28:05,335 Allora vado di sotto? 405 00:28:06,772 --> 00:28:07,686 Sì, per favore fallo. 406 00:28:08,948 --> 00:28:10,079 Che diamine è comunque un logaritmo? 407 00:28:10,123 --> 00:28:12,081 -Oh, non mi va bene. 408 00:28:12,125 --> 00:28:14,127 Non ho mai capito questa roba comunque. 409 00:28:14,170 --> 00:28:16,956 Ok, quindi abbiamo un intero capitolo in consegna entro martedì. 410 00:28:18,131 --> 00:28:19,523 Penso che lo siamo entrambi nei guai qui. 411 00:28:24,485 --> 00:28:25,312 Oh amico. 412 00:30:02,496 --> 00:30:05,107 Oh sì, oh sì. 413 00:30:06,979 --> 00:30:09,068 Questo andrà perfettamente. 414 00:30:10,243 --> 00:30:11,548 Dott. Beck al pronto soccorso. 415 00:30:11,592 --> 00:30:14,116 Dottor Beck, tu sei necessario al pronto soccorso. 416 00:30:15,030 --> 00:30:17,119 Dottor Beck al pronto soccorso, urgente. 417 00:30:18,338 --> 00:30:21,645 Il dottor Beck al pronto soccorso, Il dottor Beck al pronto soccorso. 418 00:30:23,125 --> 00:30:25,127 Dottor Beck, tu sei necessario al pronto soccorso. 419 00:30:32,004 --> 00:30:33,179 Salve, dottor Beck. 420 00:30:33,222 --> 00:30:34,745 Ciao, tesoro. 421 00:30:34,789 --> 00:30:37,357 Sei ancora il più grande cardiologo del mondo. 422 00:30:37,400 --> 00:30:38,227 Lo so. 423 00:30:43,232 --> 00:30:44,886 Eccoti qui. 424 00:30:45,931 --> 00:30:48,020 Sono uscito di nuovo dalla tua stanza, vedo. 425 00:30:49,108 --> 00:30:49,891 No. 426 00:30:51,414 --> 00:30:55,027 Mi piacerebbe parlare con te, ma ho bisogno di me in sala operatoria. 427 00:30:55,070 --> 00:30:55,636 Fermare! 428 00:30:58,378 --> 00:31:00,859 È ora dell'elettroterapia. 429 00:31:00,902 --> 00:31:03,165 Elettroterapia. 430 00:31:03,209 --> 00:31:04,558 Sono guarito. 431 00:31:04,601 --> 00:31:06,168 Non vedo più persone false. 432 00:31:06,212 --> 00:31:08,475 Come quel ragazzo, soprattutto quel ragazzo 433 00:31:08,518 --> 00:31:10,781 nel cappello e nella camicia hawaiana. 434 00:31:10,825 --> 00:31:11,695 Non lo vedo mai. 435 00:31:11,739 --> 00:31:14,873 Oh, ma lo fa, dottor Beck. 436 00:31:14,916 --> 00:31:17,136 Vedi persone false tutto il tempo. 437 00:31:18,137 --> 00:31:19,225 No, no, no, no. 438 00:31:19,268 --> 00:31:21,096 Cosa pensi che io sia? 439 00:31:24,230 --> 00:31:25,709 Una persona falsa? 440 00:31:28,582 --> 00:31:30,062 Sì. 441 00:31:43,945 --> 00:31:45,207 Sei così divertente. 442 00:31:46,643 --> 00:31:49,342 Vattene dal mio ospedale! 443 00:31:56,479 --> 00:31:57,263 Oh amico. 444 00:32:03,965 --> 00:32:05,140 AB negativo. 445 00:32:05,184 --> 00:32:06,185 Ciao. 446 00:32:07,055 --> 00:32:09,797 Benedetto, Giovanni H, 52. 447 00:32:09,840 --> 00:32:11,320 Malattia cardiaca? Passaggio. 448 00:32:12,713 --> 00:32:17,022 Daniels, Mary, 46 anni diabete e fumatore cronico. 449 00:32:17,065 --> 00:32:18,371 Dovresti per curare il tuo corpo 450 00:32:18,414 --> 00:32:20,851 come un tempio, no un tempio di sventura. 451 00:32:20,895 --> 00:32:22,984 Vogliamo solo il meglio. 452 00:32:24,072 --> 00:32:28,033 Eccoci, Carlisle, Patrizio, 42 anni, 453 00:32:28,076 --> 00:32:30,992 nessuna storia familiare di malattia. 454 00:32:31,036 --> 00:32:31,950 Mettilo nella cartella. 455 00:32:33,081 --> 00:32:38,173 E andando avanti, Matthews, Gail, 35 anni, 456 00:32:38,217 --> 00:32:41,481 non fumatore, no malattia di base. 457 00:32:41,524 --> 00:32:44,005 Potrebbe essere proprio quello ordinò il medico. 458 00:32:44,049 --> 00:32:45,746 Per così dire. 459 00:32:45,789 --> 00:32:46,747 Cerchiamola. 460 00:32:47,748 --> 00:32:50,011 Ha ottenuto un profilo di appuntamenti. 461 00:32:50,055 --> 00:32:51,273 Ehi, piuttosto sexy. 462 00:32:53,972 --> 00:32:55,974 Non essere geloso. 463 00:32:56,017 --> 00:32:57,410 Non hai nulla di cui preoccuparti. 464 00:32:57,453 --> 00:32:59,716 Una donna della sua età non ha mai funzionato per me. 465 00:32:59,760 --> 00:33:00,500 È attiva. 466 00:33:00,543 --> 00:33:01,501 Mi piace che. 467 00:33:03,111 --> 00:33:06,027 Lei si mantiene dentro forma, questo è certo. 468 00:33:06,071 --> 00:33:07,855 Dentro alla birra. 469 00:33:07,898 --> 00:33:09,988 Meno male che non lo fai bisogno del suo fegato. 470 00:33:10,031 --> 00:33:12,729 Tutto sommato, penso che noi potrebbe avere un vincitore. 471 00:33:12,773 --> 00:33:14,035 Diciamo ciao. 472 00:33:16,516 --> 00:33:19,693 Ho visto il tuo profilo, lo farei mi fa piacere incontrarti di persona. 473 00:33:19,736 --> 00:33:21,956 Spero di poter rubare... 474 00:33:22,000 --> 00:33:24,219 ...il tuo cuore. 475 00:33:25,873 --> 00:33:26,656 Troppo? 476 00:33:28,310 --> 00:33:31,748 Forse Albert Beck non ha perso il suo fascino. 477 00:33:41,236 --> 00:33:43,543 Oh, non avevo capito eri qui. 478 00:33:43,586 --> 00:33:44,631 Mi dispiace spaventarti. 479 00:33:44,674 --> 00:33:46,111 Va bene. Sono in ritardo. 480 00:33:46,154 --> 00:33:47,068 Ci vediamo più tardi. 481 00:33:47,112 --> 00:33:47,982 Alex scenderà tra un minuto. 482 00:33:48,026 --> 00:33:48,939 Sta solo facendo la doccia. 483 00:35:12,110 --> 00:35:13,154 Oh. 484 00:35:31,259 --> 00:35:32,434 Grazie. 485 00:35:32,478 --> 00:35:34,175 Non ce l'hai davvero per fare tutto questo. 486 00:35:34,219 --> 00:35:36,177 Non essere sciocco. 487 00:35:36,221 --> 00:35:40,050 Il modo più veloce per guarire è per mantenere le tue forze. 488 00:35:43,228 --> 00:35:45,273 Sembra quello di qualcuno ho un ammiratore segreto. 489 00:35:47,188 --> 00:35:48,233 No, no. 490 00:35:48,276 --> 00:35:49,059 Mi diverto e basta... 491 00:35:49,103 --> 00:35:50,670 Il tuo telefono. 492 00:35:50,713 --> 00:35:52,846 Sembra che tu abbia dei piani con una persona speciale stasera. 493 00:35:52,889 --> 00:35:53,803 Oh, quello. 494 00:35:56,023 --> 00:35:57,503 "Non vedo l'ora ci vediamo stasera." 495 00:35:57,546 --> 00:36:00,897 Seguito da tanto cuore emoji e pochi altri. 496 00:36:00,941 --> 00:36:02,595 Non è niente. Solo un primo appuntamento. 497 00:36:03,726 --> 00:36:06,555 Allora, qualche novità sul tuo buon samaritano? 498 00:36:08,122 --> 00:36:09,645 No. 499 00:36:09,689 --> 00:36:12,431 Adesso mia madre sta pensando a qualcuno mi ha visto dal cortile. 500 00:36:12,474 --> 00:36:14,172 Perché qualcuno dovrebbe tornare qui? 501 00:36:14,215 --> 00:36:15,999 Beh, forse loro ti ho visto da lì 502 00:36:16,043 --> 00:36:17,653 e non volevano sembra un guardone. 503 00:36:17,697 --> 00:36:19,742 Allora perché lasciare il loro nome? 504 00:36:21,179 --> 00:36:22,223 Forse. 505 00:36:23,964 --> 00:36:26,836 Vorrei solo sapere chi è era così che potessi ringraziarli. 506 00:36:26,880 --> 00:36:29,099 Sì. Cosa diresti? 507 00:36:30,057 --> 00:36:33,626 -Li ringrazierei per avermi notato. -Mmhmm. 508 00:36:33,669 --> 00:36:35,367 Lo sai che l'avevano fatto nessuna idea di chi fossi 509 00:36:35,410 --> 00:36:37,586 e a loro importava ancora abbastanza per aiutarmi. 510 00:36:39,197 --> 00:36:40,241 Questo è incondizionato. 511 00:36:42,243 --> 00:36:44,245 Come è stato con mio padre. 512 00:36:44,289 --> 00:36:46,160 Come tuo padre. 513 00:36:46,204 --> 00:36:47,509 Oh. 514 00:36:47,553 --> 00:36:48,815 Cos'altro? 515 00:36:48,858 --> 00:36:50,904 Glielo direi non hanno motivo 516 00:36:50,947 --> 00:36:54,081 avere paura di farsi avanti e rivelare chi sono. 517 00:36:55,300 --> 00:36:58,390 Sai, forse... forse loro fatto qualcosa in passato 518 00:36:58,433 --> 00:37:00,609 ma non importa 519 00:37:00,653 --> 00:37:02,698 perché lo hanno ancora davvero un buon cuore. 520 00:37:02,742 --> 00:37:04,047 Lo hanno dimostrato prendendosi cura di loro 521 00:37:04,091 --> 00:37:05,223 su qualcuno loro non lo sapevo nemmeno. 522 00:37:05,266 --> 00:37:06,311 Giusto. 523 00:37:09,314 --> 00:37:12,447 Alex, io... 524 00:37:14,232 --> 00:37:15,058 Cosa? 525 00:37:19,106 --> 00:37:20,412 Oh, sono Scott. 526 00:37:21,761 --> 00:37:23,197 EHI. 527 00:37:23,241 --> 00:37:25,721 Sì, lo so, voglio andare. 528 00:37:25,765 --> 00:37:26,809 Naturalmente lo è. 529 00:37:35,601 --> 00:37:37,385 -Whoo. -Whoo ha ragione. 530 00:37:38,995 --> 00:37:42,260 Allora parlami di te, Chris. 531 00:37:42,303 --> 00:37:45,175 Oh, non c'è molto da dire. 532 00:37:46,220 --> 00:37:47,961 Sono nella professione medica. 533 00:37:48,004 --> 00:37:49,789 Un dottore! 534 00:37:49,832 --> 00:37:52,313 Beh, un'infermiera, in realtà. 535 00:37:52,357 --> 00:37:54,315 Un infermiere. 536 00:37:54,359 --> 00:37:56,317 Non ne vedi molti. 537 00:37:56,361 --> 00:37:58,363 Oh, siamo più comuni di quanto pensi. 538 00:37:59,277 --> 00:38:00,495 Allora, parlami di te. 539 00:38:01,801 --> 00:38:04,325 Divorziati, figli? 540 00:38:04,369 --> 00:38:05,761 Mai sposato. 541 00:38:05,805 --> 00:38:09,374 Quindi no ai bambini dipartimento, che io sappia. 542 00:38:11,898 --> 00:38:13,116 La mia famiglia è sull'altra costa. 543 00:38:13,160 --> 00:38:16,032 Quindi sono solo io facendo le mie cose. 544 00:38:16,076 --> 00:38:17,643 Nessun bagaglio. 545 00:38:17,686 --> 00:38:20,341 È così piacevole da sentire. 546 00:38:20,385 --> 00:38:21,211 Sono lo stesso. 547 00:38:22,387 --> 00:38:25,651 Guarda Chris, sembri come il tipo di ragazzo 548 00:38:25,694 --> 00:38:28,001 chi insegue ciò che vuole. 549 00:38:28,044 --> 00:38:29,307 Oh, lo sono. 550 00:38:29,350 --> 00:38:31,047 Sono allo stesso modo. 551 00:38:31,091 --> 00:38:32,222 Non sono uno che perde tempo. 552 00:38:32,266 --> 00:38:35,269 Quando voglio qualcosa, Vado a prenderlo. 553 00:38:35,313 --> 00:38:37,053 Questo spaventa molti ragazzi. 554 00:38:37,097 --> 00:38:38,925 Probabilmente il motivo Sono ancora single. 555 00:38:44,017 --> 00:38:44,844 Probabilmente. 556 00:38:45,714 --> 00:38:48,021 Allora, cosa ne dici? 557 00:38:48,064 --> 00:38:50,545 tagliamo tutto questa schifezza prima dei preliminari 558 00:38:50,589 --> 00:38:52,417 e arrivare alle cose belle? 559 00:38:53,331 --> 00:38:54,332 A casa tua o a casa mia? 560 00:38:56,290 --> 00:38:57,247 Sicuramente mio. 561 00:39:03,906 --> 00:39:04,733 Stai bene? 562 00:39:05,821 --> 00:39:07,301 Mamma, sto bene. 563 00:39:10,130 --> 00:39:11,349 Buonanotte, tesoro. 564 00:39:11,392 --> 00:39:13,612 Se hai bisogno di qualcosa, basta fare un grido. 565 00:39:13,655 --> 00:39:14,787 Ok, ti ​​amo. 566 00:39:14,830 --> 00:39:15,657 Ti amo. 567 00:39:50,300 --> 00:39:51,476 Posto carino. 568 00:39:51,519 --> 00:39:52,955 Grazie. 569 00:39:52,999 --> 00:39:54,304 Un po' più femminile 570 00:39:54,348 --> 00:39:56,263 di quanto mi aspettassi da un solo ragazzo. 571 00:39:57,482 --> 00:39:59,266 Beh, vado a riarredare. 572 00:39:59,309 --> 00:40:00,441 Semplicemente non ho avuto tempo e lavoro. 573 00:40:00,485 --> 00:40:02,443 Cosa c'è qui? 574 00:40:02,487 --> 00:40:05,141 Oh, aspetta un secondo. 575 00:40:05,185 --> 00:40:06,404 Oh, ehm... 576 00:40:07,666 --> 00:40:08,536 Eh eh. 577 00:40:09,668 --> 00:40:11,713 E' solo per lavoro. 578 00:40:11,757 --> 00:40:12,584 Kinky. 579 00:40:13,759 --> 00:40:15,238 Si unirà a noi? 580 00:40:18,285 --> 00:40:20,983 Perché non ci faccio io? un paio di drink? 581 00:40:21,027 --> 00:40:22,158 Mi leggi nella mente. 582 00:40:24,465 --> 00:40:25,466 Torno tra un secondo. 583 00:40:39,872 --> 00:40:41,656 Tesoro, ne sei sicuro? 584 00:40:41,700 --> 00:40:43,919 Sì, andiamo. Andiamo. 585 00:40:54,277 --> 00:40:55,061 Va bene. 586 00:41:30,226 --> 00:41:31,053 Saluti! 587 00:41:32,446 --> 00:41:33,839 O si. 588 00:41:33,882 --> 00:41:35,362 - Saluti. -Grazie. 589 00:41:40,323 --> 00:41:41,063 -Ah! -Whoo! 590 00:41:41,107 --> 00:41:42,108 Whoo mamma. 591 00:41:45,111 --> 00:41:47,374 -Vieni qui. -Oh tesoro. 592 00:41:47,417 --> 00:41:48,680 Sì. 593 00:41:52,248 --> 00:41:54,599 Perdiamone qualcuno di questi vestiti. 594 00:41:54,642 --> 00:41:56,557 Me ne occuperò io. Me ne occuperò io. 595 00:41:56,601 --> 00:41:57,602 Tu per primo. 596 00:41:57,645 --> 00:42:01,127 OH! 597 00:42:14,227 --> 00:42:16,316 Perché porti le manette? 598 00:42:16,359 --> 00:42:19,537 Già. Tutti i poliziotti lo fanno, stupido. 599 00:42:21,408 --> 00:42:23,541 Ooh, cos'è questo? 600 00:42:24,803 --> 00:42:25,586 Aw, stavo solo... 601 00:42:25,630 --> 00:42:26,718 Sapevo che eri divertente. 602 00:42:28,502 --> 00:42:30,722 Non l'hai detto per me eri un poliziotto. 603 00:42:30,765 --> 00:42:33,072 Detective, a dire il vero. 604 00:42:33,115 --> 00:42:35,596 Non lo menziono perché l'idea di una donna forte 605 00:42:35,640 --> 00:42:37,337 spegne molti ragazzi. 606 00:42:37,380 --> 00:42:38,599 Giusto, giusto, giusto. 607 00:42:38,643 --> 00:42:40,558 Ma non ho capito quell'atmosfera da parte tua. 608 00:42:40,601 --> 00:42:41,733 In realtà io... 609 00:42:45,475 --> 00:42:46,912 Quello è il mio telefono. 610 00:42:46,955 --> 00:42:50,916 Devo, potrebbe essere un'emergenza per il paziente. 611 00:42:50,959 --> 00:42:51,743 Grazie. 612 00:42:53,092 --> 00:42:54,789 È un paziente. 613 00:42:54,833 --> 00:42:55,660 È un'emergenza. 614 00:42:55,703 --> 00:42:56,835 La frequenza cardiaca sta aumentando. 615 00:42:56,878 --> 00:42:58,358 Mi dispiace. Devo andare. 616 00:42:58,401 --> 00:42:59,489 -Ho capito. -Mi dispiace. 617 00:42:59,533 --> 00:43:00,621 Devo andare. 618 00:43:01,840 --> 00:43:03,406 Faremo un controllo della pioggia. 619 00:43:03,450 --> 00:43:05,713 Assolutamente sì. 620 00:43:05,757 --> 00:43:09,064 Non pensarci nemmeno per un secondo te ne stai andando così facilmente. 621 00:43:10,326 --> 00:43:11,153 Oh tesoro. 622 00:43:24,993 --> 00:43:25,777 Alex. 623 00:43:25,820 --> 00:43:26,691 -Alex. -Ehi, andiamo. 624 00:43:26,734 --> 00:43:28,431 Puoi prendermi se svengo. 625 00:43:28,475 --> 00:43:29,302 Oh, Dio. 626 00:43:30,259 --> 00:43:32,871 -Alex! -Ehi, come stai? 627 00:43:32,914 --> 00:43:34,176 Mi manchi. 628 00:43:34,220 --> 00:43:36,439 Stiamo andando pazzesco stasera. 629 00:43:36,483 --> 00:43:37,876 Alessio! Qui. 630 00:43:37,919 --> 00:43:38,833 Grazie. 631 00:43:42,663 --> 00:43:43,664 Cosa fai? 632 00:43:43,708 --> 00:43:44,360 -Che cosa? -Voglio ballare. 633 00:43:44,404 --> 00:43:45,797 -Alex! -Per favore. 634 00:43:45,840 --> 00:43:46,928 -Alex! -Dai. 635 00:43:46,972 --> 00:43:49,627 -Vuoi fare troppo. -Solo una notte. 636 00:43:49,670 --> 00:43:50,758 Andremo piano, lo prometto. 637 00:43:50,802 --> 00:43:51,890 Lento, va bene? 638 00:43:53,195 --> 00:43:53,979 Lo prometto se inizi sputando, ho finito. 639 00:43:54,022 --> 00:43:55,720 Dico sul serio. Per favore. 640 00:43:56,721 --> 00:43:57,591 -Va bene. -Va bene. 641 00:43:57,635 --> 00:43:58,766 È un buon ritmo? 642 00:43:58,810 --> 00:44:00,942 Mi piace. Forse un po' più lento. 643 00:44:08,907 --> 00:44:11,083 Questa festa avrà luogo essere così stupido. Non vedo l'ora. 644 00:44:24,966 --> 00:44:26,054 Cosa sta facendo? 645 00:44:30,102 --> 00:44:30,929 Uomo. 646 00:44:33,018 --> 00:44:34,933 Quindi questa è la tua canzone? 647 00:44:36,761 --> 00:44:37,805 Oh, quindi vuoi ballare? 648 00:44:37,849 --> 00:44:38,850 Sì. Oh, vuoi. 649 00:44:38,893 --> 00:44:40,286 Oh ok. 650 00:44:40,329 --> 00:44:41,156 Sì. 651 00:44:57,738 --> 00:44:58,434 Nessun bambino. 652 00:44:58,478 --> 00:44:59,827 Devi rallentare. 653 00:45:01,786 --> 00:45:04,789 -No, no. NO. 654 00:45:17,758 --> 00:45:18,977 Ciao. 655 00:45:19,020 --> 00:45:20,195 Scusa se ho chiamato così tardi ma ne sto ricevendo qualcuno 656 00:45:20,239 --> 00:45:23,111 letture strane su L'app del pacemaker di Alex. 657 00:45:23,155 --> 00:45:24,156 Strano come? 658 00:45:24,199 --> 00:45:25,548 Bene, le posizioni sono tutti svitati, 659 00:45:25,592 --> 00:45:28,334 ma puoi controllare? lei, solo per saperlo? 660 00:45:28,377 --> 00:45:30,292 Oh certo. Aspettare. 661 00:45:37,778 --> 00:45:39,084 Alex? 662 00:45:42,827 --> 00:45:43,784 Lei non è qui. 663 00:45:43,828 --> 00:45:45,917 Quindi l'app non è rotta? 664 00:45:45,960 --> 00:45:47,440 Dove dice che sia? 665 00:45:47,483 --> 00:45:48,528 Vado a prenderla. 666 00:45:53,359 --> 00:45:54,099 Cosa fai? 667 00:45:54,142 --> 00:45:55,013 Cos'è questo? 668 00:45:55,056 --> 00:45:56,275 Non so cosa sia. 669 00:45:56,318 --> 00:45:57,885 Va bene. Va bene bene ci proverai. 670 00:45:57,929 --> 00:45:59,495 Vado. 671 00:45:59,539 --> 00:46:00,758 Voglio dire, è ora di farlo. 672 00:46:00,801 --> 00:46:01,889 Andiamo, va bene. 673 00:46:01,933 --> 00:46:04,283 Va bene. Va bene. 674 00:46:05,284 --> 00:46:06,285 -Okay, farò un giro. -Oh! 675 00:46:06,328 --> 00:46:07,503 Va bene. Va bene. 676 00:46:13,074 --> 00:46:13,945 Andiamo. 677 00:46:13,988 --> 00:46:14,946 Mamma, cosa ci fai qui? 678 00:46:14,989 --> 00:46:17,122 Alex, non sto scherzando. 679 00:46:17,165 --> 00:46:18,036 Le hai lasciato fare questo? 680 00:46:18,079 --> 00:46:18,906 No signora. 681 00:46:18,950 --> 00:46:21,343 -Non bene. 682 00:46:21,387 --> 00:46:22,431 Ne parleremo a casa. 683 00:46:22,475 --> 00:46:24,129 -Dai. -No, resto qui. 684 00:46:24,912 --> 00:46:25,870 Tesoro, tesoro. Ehi, ehi. 685 00:46:25,913 --> 00:46:27,915 -Ehi, ehi, ehi, ehi. -Bambino? 686 00:46:31,484 --> 00:46:32,877 Alex? Parla con me. 687 00:46:36,097 --> 00:46:37,795 -Bambino. -Ho bisogno di sedermi. 688 00:46:37,838 --> 00:46:38,665 Va bene. 689 00:46:41,189 --> 00:46:42,495 Irresponsabile. 690 00:46:44,105 --> 00:46:48,153 Tutti voi lo sapete potrebbe ucciderla, vero? 691 00:46:49,241 --> 00:46:51,199 - Ti importa almeno qualcosa? 692 00:46:56,901 --> 00:46:57,771 Ciao Chris. 693 00:46:57,815 --> 00:46:59,120 L'ho appena trovata. 694 00:46:59,164 --> 00:47:00,556 Grande. 695 00:47:00,600 --> 00:47:01,601 Senti, so che probabilmente lo sei davvero sconvolto in questo momento 696 00:47:01,644 --> 00:47:04,082 ma dobbiamo calmarla. 697 00:47:04,125 --> 00:47:05,866 La sua frequenza cardiaca è troppo alta. 698 00:47:05,910 --> 00:47:07,085 Quindi falle sapere che la ami 699 00:47:07,128 --> 00:47:08,564 e tutto è andrà tutto bene. 700 00:47:08,608 --> 00:47:10,828 E per favore, prendila un po' d'acqua fredda. 701 00:47:12,003 --> 00:47:14,570 Maggie, lo so incazzato, ma fallo per Alex. 702 00:47:14,614 --> 00:47:16,094 Va bene? 703 00:47:16,137 --> 00:47:16,964 Dai. 704 00:47:20,663 --> 00:47:23,449 Tesoro, starai bene. 705 00:47:24,406 --> 00:47:27,105 Mi dispiace che io ti ha messo in imbarazzo. 706 00:47:27,148 --> 00:47:28,019 Ti amo. 707 00:47:29,934 --> 00:47:31,631 Ottimo lavoro. Così è meglio. 708 00:47:31,674 --> 00:47:33,372 Ci vediamo a casa. 709 00:47:35,069 --> 00:47:36,941 -Sì. -Stai bene. 710 00:47:41,859 --> 00:47:42,903 -Ho paura. -Lo so, tesoro. 711 00:47:42,947 --> 00:47:44,862 -Va tutto bene. -Mi dispiace. 712 00:47:45,775 --> 00:47:47,038 Proprio non capisco, Alex. 713 00:47:49,518 --> 00:47:52,434 A cosa stavi pensando? 714 00:47:52,478 --> 00:47:55,698 Volevo solo uscire e divertiti per pochi. 715 00:47:55,742 --> 00:47:57,091 E' questo che tu? pensavi di fare? 716 00:47:57,135 --> 00:47:58,919 Perché direi che è di più come giocare con la tua vita. 717 00:47:58,963 --> 00:48:02,096 Avresti potuto svenuto o peggio. 718 00:48:02,140 --> 00:48:03,750 Perché dovresti aiutare? lei sguscia fuori? 719 00:48:03,793 --> 00:48:04,533 No, non ho... 720 00:48:04,577 --> 00:48:06,057 Non è colpa di Scott. 721 00:48:06,100 --> 00:48:08,146 Andavo con o senza di lui. 722 00:48:08,189 --> 00:48:10,104 Si è appena ripreso tienimi d'occhio. 723 00:48:12,628 --> 00:48:15,066 Almeno non mi ha tradito. 724 00:48:15,109 --> 00:48:16,937 Alex, sono qui per tenerti al sicuro. 725 00:48:16,981 --> 00:48:19,026 Non capisco. 726 00:48:20,114 --> 00:48:22,073 Stai cercando di ucciderti? 727 00:48:22,116 --> 00:48:23,248 NO! 728 00:48:23,291 --> 00:48:25,946 E allora? Spiegamelo. 729 00:48:25,990 --> 00:48:27,687 È la mia vita. 730 00:48:29,994 --> 00:48:32,039 Non voglio vivilo come ha fatto lui. 731 00:48:34,259 --> 00:48:35,086 Intendi tuo padre? 732 00:48:36,087 --> 00:48:37,305 Senti, se devo morire, 733 00:48:37,349 --> 00:48:38,959 Voglio solo farlo vivi prima, prima... 734 00:48:39,003 --> 00:48:42,006 Alex, non morirai! 735 00:48:42,049 --> 00:48:45,096 Mamma, il cuore non arriva. 736 00:48:45,139 --> 00:48:46,924 Non in tempo. 737 00:48:46,967 --> 00:48:47,794 Non lo è. 738 00:48:49,578 --> 00:48:51,972 Devi solo farlo affrontalo, come ho fatto io. 739 00:48:52,016 --> 00:48:54,148 Voglio solo usare a che ora mi resta. 740 00:48:55,323 --> 00:49:01,590 Non importa quanto o quanto poco può essere. 741 00:49:01,634 --> 00:49:05,246 Non lo spenderò intrappolato in un letto come lo era papà. 742 00:49:05,290 --> 00:49:06,726 È così che lo ricordo. 743 00:49:08,119 --> 00:49:10,904 Malato, costretto a letto. 744 00:49:13,080 --> 00:49:15,561 Quelli sono i miei ultimi ricordi di lui. 745 00:49:15,604 --> 00:49:16,344 Oh tesoro. 746 00:49:16,388 --> 00:49:17,911 Non l'uomo che era. 747 00:49:17,955 --> 00:49:21,175 E questo non lo è sarà come verrò ricordato. 748 00:49:23,003 --> 00:49:25,963 Quindi, non pensarci nemmeno farmi ricoverare in ospedale. 749 00:49:26,006 --> 00:49:28,617 Perché io, non andrò. 750 00:49:30,141 --> 00:49:33,927 Alex, non puoi rinunciare alla speranza. 751 00:49:33,971 --> 00:49:35,363 Non lo sono. 752 00:49:35,407 --> 00:49:38,192 Ma non lo farò fingi neanche tu. 753 00:49:38,236 --> 00:49:39,541 Sto solo affrontando la realtà. 754 00:49:43,806 --> 00:49:44,851 Forse dovresti farlo anche tu. 755 00:49:49,856 --> 00:49:51,205 Beh, sono esausto. 756 00:49:51,249 --> 00:49:52,119 vado a letto 757 00:49:52,163 --> 00:49:53,425 Ecco, lasciami aiutare. 758 00:49:53,468 --> 00:49:54,208 Non. 759 00:49:54,252 --> 00:49:55,775 Scott può aiutarmi. 760 00:50:01,824 --> 00:50:02,738 Buonanotte, tesoro. 761 00:50:06,568 --> 00:50:11,008 Oh, oh, tutto andrà tutto bene. 762 00:50:13,793 --> 00:50:16,317 Ha ragione riguardo a suo padre. 763 00:50:19,233 --> 00:50:21,366 Una volta che ci è entrato letto da cui non usciva mai, 764 00:50:21,409 --> 00:50:24,282 semplicemente... è appassito. 765 00:50:25,457 --> 00:50:26,284 Dio mio. 766 00:50:27,546 --> 00:50:29,504 Perderò la mia bambina. 767 00:50:29,548 --> 00:50:31,158 No, non lo farò... 768 00:50:33,030 --> 00:50:34,509 Non succederà. 769 00:50:34,553 --> 00:50:35,771 Te lo prometto. 770 00:50:37,295 --> 00:50:38,296 Non puoi. 771 00:50:38,339 --> 00:50:39,819 Nemmeno io posso. 772 00:50:39,862 --> 00:50:42,822 Le probabilità di un donatore spuntare in tempo? 773 00:50:42,865 --> 00:50:44,258 Uno lo farà. 774 00:50:44,302 --> 00:50:46,304 ho fatto questo da molto tempo. 775 00:50:46,347 --> 00:50:47,827 Queste cose, queste le cose hanno un modo 776 00:50:47,870 --> 00:50:50,743 di allenarsi. 777 00:50:52,266 --> 00:50:53,572 Fidati di me. 778 00:50:53,615 --> 00:50:55,443 Come puoi essere così sicuro? 779 00:50:55,487 --> 00:50:57,532 Chiamiamolo semplicemente istinto viscerale. 780 00:51:07,151 --> 00:51:09,196 Andrà tutto bene. 781 00:51:09,240 --> 00:51:10,893 Andrà tutto bene. 782 00:51:28,172 --> 00:51:28,998 Buongiorno. 783 00:51:36,005 --> 00:51:37,964 Come ti senti? 784 00:51:38,007 --> 00:51:38,834 Bene. 785 00:51:40,097 --> 00:51:41,098 Guarda... 786 00:51:43,622 --> 00:51:45,885 So che sei pazzo verso di me riguardo a ieri sera, 787 00:51:45,928 --> 00:51:48,931 ma il mio lavoro è tenerti al sicuro. 788 00:51:50,019 --> 00:51:52,892 E se questo mi rende il cattivo ragazzo, allora indosserò quello 789 00:51:52,935 --> 00:51:54,067 come un distintivo d'onore. 790 00:51:55,590 --> 00:51:56,896 Giusto per rimediare... 791 00:51:58,419 --> 00:51:59,986 Ti ho portato una piccola sorpresa. 792 00:52:12,825 --> 00:52:14,000 Dio mio. 793 00:52:14,043 --> 00:52:15,306 So quanto significava per te. 794 00:52:15,349 --> 00:52:17,569 Allora, te ne ho preso uno nuovo. 795 00:52:23,183 --> 00:52:24,706 Non posso sopportarlo. 796 00:52:24,750 --> 00:52:26,621 Davvero non dovresti comprami delle cose. 797 00:52:26,665 --> 00:52:29,189 Oh no, sì, sì, no. 798 00:52:29,233 --> 00:52:31,452 Sono qui per aiutarti a guarire. 799 00:52:31,496 --> 00:52:34,977 E nella mia esperienza i pazienti lo fanno più velocemente 800 00:52:35,021 --> 00:52:37,284 quando sono circondati da cose che amano. 801 00:52:55,781 --> 00:52:58,871 Lo metterai te stesso senza lavoro. 802 00:53:04,224 --> 00:53:05,747 Buono come nuovo. 803 00:53:05,791 --> 00:53:07,053 Proprio come sarai presto. 804 00:53:16,018 --> 00:53:17,498 Questa è Maggie Newell. 805 00:53:17,542 --> 00:53:19,021 Ciao, questa è Grace del 911, 806 00:53:19,065 --> 00:53:20,414 dando seguito alla tua richiesta. 807 00:53:20,458 --> 00:53:21,502 Oh sì. 808 00:53:21,546 --> 00:53:23,156 Grazie per tornando da me. 809 00:53:23,200 --> 00:53:25,158 Mi stavo solo chiedendo se io potrei avere qualche informazione 810 00:53:25,202 --> 00:53:27,073 nella notte del mio emergenza della figlia. 811 00:53:27,116 --> 00:53:28,335 La chiamata sicuramente 812 00:53:28,379 --> 00:53:29,641 è venuto dal tuo telefono della figlia. 813 00:53:29,684 --> 00:53:31,164 L'audio è stato eliminato 814 00:53:31,208 --> 00:53:32,426 ma ero io il centralinista che ha risposto alla chiamata. 815 00:53:32,470 --> 00:53:34,123 Oh, lo eri? Grande. 816 00:53:35,299 --> 00:53:38,911 Hai notato? qualsiasi cosa... insolita 817 00:53:38,954 --> 00:53:40,217 della chiamata di mia figlia? 818 00:53:40,260 --> 00:53:41,261 Tua figlia non era quello giusto 819 00:53:41,305 --> 00:53:43,045 chi ha fatto la chiamata, signora. 820 00:53:43,089 --> 00:53:44,090 Era un uomo. 821 00:53:45,047 --> 00:53:46,614 -Un uomo? -Sì signora. 822 00:53:47,572 --> 00:53:48,486 Sei sicuro? 823 00:53:48,529 --> 00:53:50,357 Sì signora. 824 00:53:50,401 --> 00:53:53,186 Sembrava più vecchio, chiunque fosse era, aveva conoscenze mediche. 825 00:53:53,230 --> 00:53:54,318 Spero che questo aiuti. 826 00:53:55,928 --> 00:53:59,627 Non proprio, ma grazie a te per l'informazione. 827 00:53:59,671 --> 00:54:02,108 -Nessun problema. -Va bene, ciao. 828 00:54:15,208 --> 00:54:16,949 No, la prossima settimana non funzionerà. 829 00:54:16,992 --> 00:54:19,212 Ho bisogno di vederlo il più presto possibile. 830 00:54:19,256 --> 00:54:21,475 Quindi, signore, lo sono hai pensieri oscuri? 831 00:54:21,519 --> 00:54:23,999 Ho pensieri oscuri? 832 00:54:24,043 --> 00:54:27,655 -SÌ. -Beh, sì, in realtà lo sono. 833 00:54:27,699 --> 00:54:29,222 Quanto è buio, esattamente? 834 00:54:29,266 --> 00:54:30,484 Molto buio. 835 00:54:30,528 --> 00:54:33,052 Ecco perché ne ho bisogno parla con qualcuno oggi. 836 00:54:33,095 --> 00:54:34,967 -Fine giornata? -A fine giornata va bene. 837 00:54:35,010 --> 00:54:36,055 -Va bene. -Sì. 838 00:54:36,098 --> 00:54:38,057 -- 30? -- 30 è perfetto. 839 00:54:38,100 --> 00:54:39,841 -È tutto a posto. -Grazie. 840 00:54:42,322 --> 00:54:44,542 Ne sei sicuro? è una buona idea? 841 00:54:44,585 --> 00:54:45,934 Perché non dovrebbe esserlo? 842 00:54:45,978 --> 00:54:47,762 Perché è uno psichiatra, 843 00:54:47,806 --> 00:54:49,547 sono addestrati a leggere le persone. 844 00:54:49,590 --> 00:54:51,723 E se capisse? cosa stai facendo? 845 00:54:53,028 --> 00:54:56,467 Odierei semmai ti è successo a causa mia. 846 00:54:56,510 --> 00:55:00,122 È così dolce, ma andrà tutto bene. 847 00:55:00,166 --> 00:55:01,167 È un fiammifero. 848 00:55:01,210 --> 00:55:02,603 Questo è tutto ciò che conta. 849 00:55:02,647 --> 00:55:03,474 Andrà tutto bene. 850 00:55:12,134 --> 00:55:16,400 Quindi, signor Johnson, ha osservato il mio servizio 851 00:55:16,443 --> 00:55:19,011 stavi avendo pensieri violenti. 852 00:55:19,054 --> 00:55:20,012 Sicuro. A volte. 853 00:55:20,055 --> 00:55:23,102 Ma voglio dire, non lo facciamo tutti? 854 00:55:23,145 --> 00:55:25,800 Questi pensieri sul nuocere te stesso o fare del male agli altri? 855 00:55:25,844 --> 00:55:27,193 Altri, sicuramente. 856 00:55:30,065 --> 00:55:32,111 Ma solo quando lo è assolutamente necessario. 857 00:55:35,244 --> 00:55:37,159 Quando è necessaria la violenza? 858 00:55:38,378 --> 00:55:42,469 A volte devi farlo fare sacrifici, sai? 859 00:55:43,905 --> 00:55:46,212 A volte devi farlo sacrificio per amore, dottore. 860 00:55:47,126 --> 00:55:49,781 Credi nell'amore? Vero amore. 861 00:55:51,652 --> 00:55:52,871 Incondizionato. 862 00:55:54,089 --> 00:55:57,136 Quindi c'è una donna coinvolto, o un uomo. 863 00:55:57,179 --> 00:55:58,398 Una giovane donna davvero speciale. 864 00:55:59,878 --> 00:56:00,705 Quanto giovane? 865 00:56:04,230 --> 00:56:06,101 Parliamo di te per un minuto. 866 00:56:06,145 --> 00:56:07,364 Hai qualche hobby? 867 00:56:08,539 --> 00:56:10,628 Qualche sport che pratichi per mantenerti in forma? 868 00:56:11,803 --> 00:56:13,544 Sto sentendo molto di conflitto in te. 869 00:56:13,587 --> 00:56:15,110 -Conflitto? -Mmhmm. 870 00:56:15,154 --> 00:56:16,851 -NO. -Sembra arginare 871 00:56:16,895 --> 00:56:19,201 da questo giovane donna che hai menzionato. 872 00:56:19,245 --> 00:56:21,595 Sai cosa sei fare è sbagliato. 873 00:56:23,075 --> 00:56:26,295 Ma il tuo bisogno di amare è così puoi essere amato in cambio, 874 00:56:26,339 --> 00:56:27,819 ti spinge a farlo comunque. 875 00:56:29,255 --> 00:56:32,171 Non ne sono un grande fan questa roba da psico-chiacchiere. 876 00:56:33,825 --> 00:56:35,740 Sei venuto per il mio aiuto, sì? 877 00:56:35,783 --> 00:56:37,698 Ebbene sì, assolutamente. 878 00:56:37,742 --> 00:56:39,570 E non ho dubbi che puoi aiutarmi. 879 00:56:39,613 --> 00:56:40,875 È solo che io non... 880 00:56:43,312 --> 00:56:45,793 Non mi piacciono le persone frugando nella mia testa. 881 00:56:47,752 --> 00:56:49,623 Sei già stato in terapia. 882 00:56:49,667 --> 00:56:50,798 Una o due volte. 883 00:56:52,234 --> 00:56:54,193 Ma diciamolo mai ha funzionato abbastanza per me. 884 00:56:56,630 --> 00:56:59,285 Con cosa hai parlato? il tuo precedente terapista? 885 00:56:59,328 --> 00:57:00,460 Beh, sai, il solito. 886 00:57:00,504 --> 00:57:01,766 Pensa a buoni pensieri. 887 00:57:02,897 --> 00:57:04,595 Non ascoltare il cattivo voci nella tua testa. 888 00:57:04,638 --> 00:57:05,465 Voci? 889 00:57:07,032 --> 00:57:08,816 Parlami delle voci. 890 00:57:08,860 --> 00:57:09,817 Non c'è davvero niente da dire. 891 00:57:09,861 --> 00:57:13,647 Voglio dire, sono solo... voci. 892 00:57:13,691 --> 00:57:15,606 Ti sono mai apparse queste voci? 893 00:57:15,649 --> 00:57:17,825 Voglio dire, vero, vero? ho mai visto persone che, um... 894 00:57:19,784 --> 00:57:21,568 non ci sono davvero? 895 00:57:21,612 --> 00:57:23,352 Andiamo, amico. 896 00:57:23,396 --> 00:57:24,484 Non sono pazzo. 897 00:57:25,529 --> 00:57:29,184 Ho solo un immaginazione iperattiva. 898 00:57:30,925 --> 00:57:32,927 Signor Johnson, lo sono preoccupato per te. 899 00:57:34,320 --> 00:57:36,975 Te lo prescriverò qualcosa per la tua ansia. 900 00:57:37,018 --> 00:57:38,063 Grazie. 901 00:57:38,106 --> 00:57:38,977 Ma lo faccio... 902 00:57:40,239 --> 00:57:41,283 Scusami. 903 00:57:42,676 --> 00:57:47,725 Penso che ne abbiamo bisogno per fissare incontri settimanali 904 00:57:47,768 --> 00:57:50,728 per discutere queste voci. 905 00:57:50,771 --> 00:57:54,688 Solo per essere sicuri che questi voci che stai ascoltando 906 00:57:54,732 --> 00:57:57,256 non manifestarsi in qualcosa di più fisico. 907 00:58:02,435 --> 00:58:05,830 Doc, mi hai già aiutato. 908 00:58:07,048 --> 00:58:09,137 Senza ansia. 909 00:58:09,181 --> 00:58:10,138 Fortunato me. 910 00:59:11,286 --> 00:59:12,723 Dio mio. 911 01:00:28,059 --> 01:00:28,886 -Aiuto! 912 01:00:30,714 --> 01:00:31,540 Compagno! 913 01:00:34,500 --> 01:00:35,806 Dove stai andando? 914 01:00:37,503 --> 01:00:38,896 Stai indietro. 915 01:00:38,939 --> 01:00:39,984 Stai indietro. 916 01:00:40,027 --> 01:00:41,507 Guarda, c'è non c'è più nessun posto dove scappare. 917 01:00:41,550 --> 01:00:43,204 Sii ragionevole qui. 918 01:00:43,248 --> 01:00:45,685 Non posso averti danneggiare quel cuore. 919 01:00:45,729 --> 01:00:47,078 Ne ho bisogno. 920 01:00:47,121 --> 01:00:47,948 Sei pazzo. 921 01:00:49,341 --> 01:00:51,952 E' un po' giudicante di te, non è vero Doc? 922 01:00:51,996 --> 01:00:54,085 Giudicante, vuoi sentire un giudizio? 923 01:00:54,128 --> 01:00:56,087 -Sicuro. -Che ne dici di questo? 924 01:00:56,130 --> 01:01:01,005 Sei un ipernevrotico, mostro egoista e narcisistico. 925 01:01:02,441 --> 01:01:04,835 Meriti di esserlo rinchiuso per sempre. 926 01:01:04,878 --> 01:01:07,402 In effetti, in effetti, 927 01:01:08,839 --> 01:01:11,798 prepararsi ad andare in prigione per il resto della tua vita, 928 01:01:11,842 --> 01:01:13,017 -tu figlio di... 929 01:01:16,934 --> 01:01:18,239 Beh, quel cuore non va bene. 930 01:01:19,850 --> 01:01:20,677 Uomo. 931 01:01:36,997 --> 01:01:38,390 La causa dell'incendio 932 01:01:38,433 --> 01:01:40,000 all'Abernathy manicomio statale 933 01:01:40,044 --> 01:01:41,785 è ancora sotto inchiesta, 934 01:01:41,828 --> 01:01:44,309 ma le autorità ora con forza sospettare che si sia trattato di incendio doloso 935 01:01:44,352 --> 01:01:45,963 e che si trattava di un lavoro interno. 936 01:01:46,006 --> 01:01:47,747 Finora i corpi di tre persone 937 01:01:47,791 --> 01:01:49,314 sono stati estratti dalle macerie 938 01:01:49,357 --> 01:01:51,185 e positivamente identificato come personale ospedaliero. 939 01:01:51,229 --> 01:01:54,014 Ma diversi ad alta sicurezza i detenuti risultano ancora dispersi 940 01:01:54,058 --> 01:01:55,668 -e non è chiaro-- -Oh Dio. 941 01:01:55,712 --> 01:01:57,496 se morissero nel fuoco 942 01:01:57,539 --> 01:01:59,933 o in qualche modo è riuscito a scappare nel caos che seguì. 943 01:02:14,992 --> 01:02:16,080 Buongiorno. 944 01:02:17,081 --> 01:02:19,213 Allora, come sta Alex oggi? 945 01:02:19,257 --> 01:02:20,867 È stanca. 946 01:02:20,911 --> 01:02:22,477 Dice che si sente debole. 947 01:02:22,521 --> 01:02:24,392 Scott è di sopra con lei. 948 01:02:24,436 --> 01:02:25,742 Spaventoso. 949 01:02:25,785 --> 01:02:28,483 Devo fare una sosta mentre andavo al lavoro. 950 01:02:28,527 --> 01:02:31,182 Hai notato qualcosa? strano in casa? 951 01:02:31,225 --> 01:02:34,794 Come segni di qualcuno altrimenti essere qui? 952 01:02:34,838 --> 01:02:36,970 C'è qualcun altro qui? 953 01:02:37,014 --> 01:02:37,884 No. 954 01:02:37,928 --> 01:02:39,146 E nel quartiere? 955 01:02:39,190 --> 01:02:41,192 Chiunque assomigli non appartengono? 956 01:02:41,235 --> 01:02:42,062 Perché chiedere? 957 01:02:45,239 --> 01:02:47,024 Mi stavo solo chiedendo. 958 01:02:48,155 --> 01:02:49,200 Controllerò più tardi. 959 01:02:49,243 --> 01:02:50,027 Va bene. 960 01:02:56,685 --> 01:02:57,469 Va bene. 961 01:03:10,569 --> 01:03:12,397 EHI! 962 01:03:12,440 --> 01:03:13,702 L'hai risolto! 963 01:03:15,879 --> 01:03:17,402 No. 964 01:03:17,445 --> 01:03:19,012 L'infermiera Chris me ne ho comprato uno nuovo. 965 01:03:21,101 --> 01:03:22,189 L'ha comprato per te? 966 01:03:23,190 --> 01:03:25,149 Non credi? è un po' strano? 967 01:03:25,192 --> 01:03:28,456 Voglio dire, all'inizio sì ma poi ha spiegato 968 01:03:28,500 --> 01:03:31,677 come è come parte di il processo di guarigione. 969 01:03:31,720 --> 01:03:34,114 Come le cose che ti rendono felice aiutarti a guarire più velocemente. 970 01:03:34,158 --> 01:03:35,246 Intendi come me? 971 01:03:41,556 --> 01:03:42,775 Ti darei il mio cuore se potessi. 972 01:03:44,603 --> 01:03:46,257 Se mai mi succedesse qualcosa 973 01:03:47,432 --> 01:03:49,738 Voglio che tu lo abbia. 974 01:03:49,782 --> 01:03:51,131 Vedi, abbiamo lo stesso gruppo sanguigno. 975 01:03:52,263 --> 01:03:53,394 Abbiniamo. 976 01:03:55,309 --> 01:03:58,138 Voglio dire, è come se lo fossimo significava stare insieme. 977 01:03:58,182 --> 01:03:59,487 Come se fosse destino. 978 01:04:18,202 --> 01:04:19,856 Va bene, eccoci qui. 979 01:04:26,471 --> 01:04:27,298 Carino! 980 01:04:34,653 --> 01:04:36,263 Stesso gruppo sanguigno. 981 01:04:41,051 --> 01:04:43,096 Il destino infatti. 982 01:04:48,710 --> 01:04:50,321 Toc toc. 983 01:04:50,364 --> 01:04:51,496 Oh, Scott, ciao. 984 01:04:51,539 --> 01:04:53,019 Non sapevo che fossi qui. 985 01:04:53,063 --> 01:04:54,107 Oh, ehi amico. 986 01:04:54,151 --> 01:04:55,935 Bene, ho preparato il tè. 987 01:04:55,979 --> 01:04:58,285 Puoi avere il mio, Scott. 988 01:04:58,329 --> 01:04:59,199 Sto bene. 989 01:04:59,243 --> 01:05:00,897 No, insisto. 990 01:05:00,940 --> 01:05:01,941 Ci sono un sacco di erbe in questa roba. 991 01:05:01,985 --> 01:05:04,117 Buono per tutti. 992 01:05:05,771 --> 01:05:06,772 Ecco qua amico. 993 01:05:06,815 --> 01:05:08,382 Se insisti. 994 01:05:08,426 --> 01:05:09,949 Scusate tutti? io per un secondo? 995 01:05:09,993 --> 01:05:12,299 -Mmhmm. -Saremo proprio qui. 996 01:05:19,611 --> 01:05:21,178 -Allora Chris... -Mmm? 997 01:05:21,221 --> 01:05:22,570 Posso chiederti una cosa? 998 01:05:22,614 --> 01:05:23,354 SÌ. 999 01:05:23,397 --> 01:05:25,008 Hai una ragazza? 1000 01:05:25,051 --> 01:05:26,313 Io faccio. 1001 01:05:26,357 --> 01:05:28,968 Qualcuno di molto speciale, se vuoi saperlo. 1002 01:05:29,012 --> 01:05:30,230 O si? 1003 01:05:30,274 --> 01:05:31,231 Allora come si chiama? 1004 01:05:36,889 --> 01:05:38,499 -Spagnolo. -Qualcosa del genere. 1005 01:05:38,543 --> 01:05:39,805 Oh giusto. 1006 01:05:39,848 --> 01:05:41,633 Assicurati che Alex beva il suo tè. 1007 01:05:43,026 --> 01:05:44,157 Andrà bene, amico. 1008 01:06:02,697 --> 01:06:05,439 Scott? Scott! 1009 01:06:05,483 --> 01:06:06,919 Qual è il problema? 1010 01:06:06,963 --> 01:06:08,181 Chris! Infermiera Chris! 1011 01:06:09,052 --> 01:06:11,706 Ehi, ehi, svegliati, ehi, Scott. 1012 01:06:11,750 --> 01:06:12,838 Scott svegliati. 1013 01:06:12,881 --> 01:06:14,013 Scott, Scott. 1014 01:06:14,971 --> 01:06:16,755 Dovresti bere un altro po' di tè. 1015 01:06:17,669 --> 01:06:18,800 Di cosa stai parlando? 1016 01:06:18,844 --> 01:06:19,714 C'è qualcosa che non va con Scott. 1017 01:06:19,758 --> 01:06:21,368 Dobbiamo chiamare un'ambulanza. 1018 01:06:21,412 --> 01:06:22,935 In realtà tutto è giusto. 1019 01:06:22,979 --> 01:06:23,849 Di cosa stai parlando? 1020 01:06:23,892 --> 01:06:24,850 C'è qualcosa che non va in Scott! 1021 01:06:24,893 --> 01:06:26,069 Non posso svegliarlo. 1022 01:06:26,112 --> 01:06:28,462 Lo so, è perché lui è sedato. 1023 01:06:28,506 --> 01:06:29,289 Starà bene. 1024 01:06:31,683 --> 01:06:33,293 Che cosa? 1025 01:06:33,337 --> 01:06:34,468 L'ho trovato, Alex. 1026 01:06:34,512 --> 01:06:35,817 Ho trovato il tuo cuore 1027 01:06:35,861 --> 01:06:37,123 ed era proprio di fronte di me per tutto il tempo 1028 01:06:37,167 --> 01:06:39,038 e non lo sapevo nemmeno. 1029 01:06:39,082 --> 01:06:40,387 Cosa sei, cosa stai parlando? 1030 01:06:40,431 --> 01:06:42,868 Scott! È un fiammifero. 1031 01:06:42,911 --> 01:06:44,348 Posso salvarti di nuovo. 1032 01:06:45,436 --> 01:06:46,176 Ancora? 1033 01:06:46,219 --> 01:06:47,481 Ero io, Alex. 1034 01:06:47,525 --> 01:06:48,917 Sono stato io a farlo ti ho trovato quella notte. 1035 01:06:48,961 --> 01:06:51,703 -Ho chiamato il 911. -Tu? 1036 01:06:51,746 --> 01:06:53,052 Sì, ero qui in soffitta. 1037 01:06:56,969 --> 01:06:58,231 Sì. Stavo guardando dall'alto. 1038 01:06:58,275 --> 01:06:59,928 Se non fossi stato, saresti morto. 1039 01:06:59,972 --> 01:07:01,191 Non vedi, era il destino. 1040 01:07:01,234 --> 01:07:02,975 Dovevo esserlo qui per salvarti. 1041 01:07:03,019 --> 01:07:05,804 Ora con Scott I può salvarti ancora. 1042 01:07:07,066 --> 01:07:08,850 Oh mio Dio, sei pazzo. 1043 01:07:11,114 --> 01:07:12,550 Perché la gente continua a dirlo? 1044 01:07:13,725 --> 01:07:15,683 Alex, devi calmarti. 1045 01:07:15,727 --> 01:07:17,424 Ecco perché ho drogato il tuo tè. 1046 01:07:17,468 --> 01:07:19,035 Così il tuo cuore non impazzirebbe. 1047 01:07:20,166 --> 01:07:21,515 Fidati di me, Alex. 1048 01:07:21,559 --> 01:07:23,778 E ti sveglierai con un cuore nuovo di zecca. 1049 01:07:25,345 --> 01:07:28,087 -Stai lontano da me! 1050 01:07:28,131 --> 01:07:28,870 Alessio, Alessio, Alessio. 1051 01:07:28,914 --> 01:07:31,047 L'ho fatto per noi. 1052 01:07:31,960 --> 01:07:33,962 L'ho fatto per noi, Alex. 1053 01:07:56,159 --> 01:07:57,029 OH. 1054 01:07:58,509 --> 01:08:00,859 Non preoccuparti. 1055 01:08:00,902 --> 01:08:03,079 Sistemerò tutto. 1056 01:08:22,185 --> 01:08:23,664 Ho bisogno di aiuto. 1057 01:08:23,708 --> 01:08:25,144 L'ho trovato nella mia soffitta. 1058 01:08:25,188 --> 01:08:26,276 Un momento, per favore. 1059 01:08:28,887 --> 01:08:32,978 Penso che qualcuno fosse vivo lì dentro, un paziente fuggito. 1060 01:08:33,021 --> 01:08:34,414 Devo richiamarti. 1061 01:08:36,677 --> 01:08:39,637 Temo che loro potrebbe essere pericoloso. 1062 01:08:39,680 --> 01:08:40,594 Aspetta proprio qui. 1063 01:08:47,993 --> 01:08:49,864 Salve, sono il detective Matthews. 1064 01:08:51,127 --> 01:08:52,215 Hai detto di aver trovato questo nella tua soffitta? 1065 01:08:52,258 --> 01:08:53,129 Sì. 1066 01:08:55,261 --> 01:08:56,132 Seguimi. 1067 01:08:59,178 --> 01:09:00,266 Bello e accogliente. 1068 01:09:04,183 --> 01:09:05,619 Amico oh amico. 1069 01:09:05,663 --> 01:09:06,751 Odio essere te. 1070 01:09:09,884 --> 01:09:10,711 Cosa dice? 1071 01:09:12,974 --> 01:09:16,195 Sembra che questo posto abbia preso piede colpito da un brutto incendio. 1072 01:09:16,239 --> 01:09:17,544 E ora lo sono pensando che fosse un incendio doloso, 1073 01:09:17,588 --> 01:09:20,243 probabilmente impostato da uno dei pazienti. 1074 01:09:20,286 --> 01:09:21,983 E sembra a pochi detenuti 1075 01:09:22,027 --> 01:09:23,681 erano dispersi. 1076 01:09:23,724 --> 01:09:26,118 La gente dell'ospedale pensava di sì deve essere bruciato nel fuoco 1077 01:09:26,162 --> 01:09:27,859 ma immagino che uno di loro sia scappato 1078 01:09:27,902 --> 01:09:29,513 e ho deciso di farlo accovacciati a casa tua. 1079 01:09:29,556 --> 01:09:31,558 Hai delle loro foto? 1080 01:09:31,602 --> 01:09:33,386 Fammi vedere. 1081 01:09:49,141 --> 01:09:50,186 Che ca... 1082 01:10:01,632 --> 01:10:04,939 Il sospetto dovrebbe essere preso in considerazione estremamente pericoloso. 1083 01:10:04,983 --> 01:10:07,028 Se possibile, lasciamelo fare butta giù quel bastardo. 1084 01:10:07,072 --> 01:10:09,030 -Dai Alex, rispondi. 1085 01:10:09,074 --> 01:10:11,250 Sono Alex, lascia un messaggio 1086 01:10:11,294 --> 01:10:13,165 Alex, sono la mamma, dove sei? 1087 01:10:13,209 --> 01:10:14,297 Chiamami immediatamente. 1088 01:10:14,340 --> 01:10:15,950 L'infermiera Chris no chi dice di essere. 1089 01:10:15,994 --> 01:10:18,170 Quando avrai questo lucchetto la porta della tua camera da letto. 1090 01:10:18,214 --> 01:10:19,127 Stiamo arrivando. 1091 01:10:20,259 --> 01:10:21,173 Pronto? Andiamo. 1092 01:10:30,182 --> 01:10:31,052 No, no, no, no. 1093 01:10:31,096 --> 01:10:33,011 Per favore, lasciami andare. 1094 01:10:33,054 --> 01:10:33,838 Slegami! 1095 01:10:33,881 --> 01:10:35,143 Relax. Relax. 1096 01:10:35,187 --> 01:10:37,233 Andrà tutto bene. 1097 01:10:37,276 --> 01:10:38,756 L'ho fatto un milione di volte. 1098 01:10:40,279 --> 01:10:41,454 Oh mio Dio, Scott! 1099 01:10:41,498 --> 01:10:42,760 Scott, svegliati! 1100 01:10:42,803 --> 01:10:44,892 Devi cercare di calmarti. 1101 01:10:44,936 --> 01:10:46,677 La tensione ti fa male. 1102 01:10:46,720 --> 01:10:47,939 Chi sei? 1103 01:10:49,419 --> 01:10:53,161 Mi chiamo Albert Beck, Dottor Albert Beck. 1104 01:10:53,205 --> 01:10:55,468 E fortunatamente per te, Sono di turno stasera. 1105 01:10:56,600 --> 01:10:57,601 Dio mio. 1106 01:10:57,644 --> 01:10:58,776 Aiuto! 1107 01:10:58,819 --> 01:11:00,647 Qualcuno mi aiuti. 1108 01:11:00,691 --> 01:11:02,214 Aiuto. 1109 01:11:02,258 --> 01:11:04,042 Albert Beck, tu sei agli arresti. 1110 01:11:08,307 --> 01:11:09,221 -Alex? -Fermare! 1111 01:11:09,265 --> 01:11:10,614 -Alex? -Aspettare. 1112 01:11:10,657 --> 01:11:12,137 Lei non è qui. 1113 01:11:15,575 --> 01:11:16,620 Oh Dio. 1114 01:11:17,577 --> 01:11:19,275 Dove avrebbe potuto portarla? 1115 01:11:20,580 --> 01:11:21,842 Potrei avere un'idea. 1116 01:11:25,106 --> 01:11:28,153 Quali sono le probabilità di un ragazzo? che ti ha già donato il suo cuore 1117 01:11:29,633 --> 01:11:32,331 potrebbe letteralmente darti il suo cuore? 1118 01:11:32,375 --> 01:11:33,637 No, fermati! 1119 01:11:35,116 --> 01:11:35,856 E' quello che Scott voleva. 1120 01:11:35,900 --> 01:11:37,118 Lo ha detto. 1121 01:11:37,162 --> 01:11:38,337 -NO! -Lo so, 1122 01:11:38,381 --> 01:11:40,339 non è stato il mio primo neanche la scelta. 1123 01:11:40,383 --> 01:11:43,081 Ma gli altri, loro non ha funzionato. 1124 01:11:44,648 --> 01:11:45,823 Il pacemaker non si presenta. 1125 01:11:47,259 --> 01:11:48,695 -Oh andiamo, mostrami il suo segnale. 1126 01:11:50,480 --> 01:11:51,263 Non funziona. 1127 01:11:51,307 --> 01:11:52,482 Non so perché. 1128 01:11:52,525 --> 01:11:54,005 Probabilmente l'ha disabilitato. 1129 01:11:57,704 --> 01:11:58,836 Alex? 1130 01:12:01,099 --> 01:12:03,493 Hanno appena trovato qualcosa a casa McCoy. 1131 01:12:08,280 --> 01:12:09,150 Dio mio. 1132 01:12:09,194 --> 01:12:10,587 Quelli sono i vestiti di mia figlia. 1133 01:12:12,850 --> 01:12:15,548 Mi servono tutte le unità disponibili all'Ospedale Sant'Agata. 1134 01:12:15,592 --> 01:12:17,376 Si crede al sospetto essere sul posto 1135 01:12:17,420 --> 01:12:19,726 con uno, forse due ostaggi. 1136 01:12:21,467 --> 01:12:23,034 Per favore, non fargli del male. 1137 01:12:23,077 --> 01:12:23,991 No, no, no, no. 1138 01:12:24,035 --> 01:12:25,732 Per favore, per favore non farlo. 1139 01:12:26,690 --> 01:12:28,126 Ma questo è quello che volevi. 1140 01:12:28,169 --> 01:12:29,649 Me lo hai chiesto tu. 1141 01:12:29,693 --> 01:12:31,303 Quindi potremmo stare insieme. 1142 01:12:33,000 --> 01:12:34,611 Che cosa? 1143 01:12:34,654 --> 01:12:36,656 Non l'ho mai detto. 1144 01:12:36,700 --> 01:12:38,136 Non l'ho mai detto. 1145 01:12:40,399 --> 01:12:41,705 Lui è qui. 1146 01:12:41,748 --> 01:12:44,403 Tutte le unità sono probabili posizione del sospettato. 1147 01:12:44,447 --> 01:12:46,536 Sant'Agata's Hos-- 1148 01:12:46,579 --> 01:12:49,103 Torna indietro... 1149 01:13:01,594 --> 01:13:02,595 Signorina Newell! 1150 01:13:04,118 --> 01:13:07,426 C'è sempre un elemento di tragedia per queste cose. 1151 01:13:07,470 --> 01:13:10,255 Una persona perde il proprio la vita affinché un altro possa vivere. 1152 01:13:11,952 --> 01:13:13,606 Ma servirà una bella conversazione 1153 01:13:13,650 --> 01:13:15,260 con i nostri figli un giorno, giusto? 1154 01:13:20,396 --> 01:13:21,397 Scott! 1155 01:13:36,194 --> 01:13:38,631 Ora, non l'ho fatto questo tra un po' 1156 01:13:38,675 --> 01:13:41,591 quindi potrei essere un po' arrugginito. 1157 01:13:44,637 --> 01:13:46,813 A proposito, un po' arrugginito. 1158 01:13:46,857 --> 01:13:47,684 Hmm. 1159 01:13:51,949 --> 01:13:53,864 Ti prego, per favore. 1160 01:13:53,907 --> 01:13:57,607 Spero che lo sia come andare in bicicletta. 1161 01:13:57,650 --> 01:13:59,173 Oh no. 1162 01:13:59,217 --> 01:14:00,827 No, no, no, per favore! 1163 01:14:00,871 --> 01:14:01,698 Per favore! 1164 01:14:02,960 --> 01:14:04,135 Alessio! 1165 01:14:04,178 --> 01:14:05,353 È mamma! 1166 01:14:05,397 --> 01:14:06,790 Mamma? Mamma! 1167 01:14:06,833 --> 01:14:08,182 Mamma, aiuto! 1168 01:14:08,226 --> 01:14:10,141 Mamma, sono qui. 1169 01:14:10,184 --> 01:14:11,316 Aiuto! 1170 01:14:11,359 --> 01:14:12,796 Mamma! 1171 01:14:12,839 --> 01:14:14,711 -Alex. -Aiuto, sono qui. 1172 01:14:14,754 --> 01:14:15,886 Mamma! 1173 01:14:15,929 --> 01:14:17,409 Aiuto! 1174 01:14:17,453 --> 01:14:18,497 Mamma! 1175 01:14:18,541 --> 01:14:20,020 Non andare da nessuna parte. 1176 01:14:21,805 --> 01:14:23,546 Scott? Scott svegliati. 1177 01:14:25,330 --> 01:14:26,549 Scott! 1178 01:14:38,430 --> 01:14:39,736 Scott, Scott svegliati. 1179 01:14:43,000 --> 01:14:44,741 Questo è tutto! Questo è tutto! 1180 01:14:44,784 --> 01:14:45,872 Dai. 1181 01:14:48,396 --> 01:14:50,486 Albert Beck, vieni fuori con le mani in alto. 1182 01:14:58,494 --> 01:15:00,670 Ehi, ehi, ehi. 1183 01:15:00,713 --> 01:15:02,498 Svegliati, ho bisogno di te per svegliarti, ok? 1184 01:15:02,541 --> 01:15:03,890 Al. 1185 01:15:04,935 --> 01:15:05,805 Svegliati, svegliati. 1186 01:15:05,849 --> 01:15:07,067 Dobbiamo andare. Dobbiamo andare. 1187 01:15:23,867 --> 01:15:25,999 Va bene. Dove eravamo? 1188 01:15:27,261 --> 01:15:28,088 Oh no. 1189 01:15:36,401 --> 01:15:39,709 Alex, vieni fuori, vieni ovunque tu sia. 1190 01:15:39,752 --> 01:15:41,841 Alessio! Alessio! 1191 01:15:41,885 --> 01:15:43,060 Dove sei? 1192 01:15:43,103 --> 01:15:44,888 Sono il tuo dottore. Noi avere un appuntamento. 1193 01:15:45,976 --> 01:15:47,325 Alessio! 1194 01:15:47,368 --> 01:15:48,195 Alessio! 1195 01:15:49,196 --> 01:15:50,763 Perché stai correndo? 1196 01:15:53,984 --> 01:15:55,725 -Shh, shh. 1197 01:15:55,768 --> 01:15:58,902 Lo sto facendo per te, per noi. 1198 01:16:01,818 --> 01:16:02,906 Alex, per favore. 1199 01:16:04,647 --> 01:16:05,822 Alex, devi fermarti. 1200 01:16:05,865 --> 01:16:07,432 Il tuo cuore non reggerà molto di più. 1201 01:16:16,920 --> 01:16:18,399 Voglio solo salvarti. 1202 01:16:26,886 --> 01:16:27,713 Dai. 1203 01:16:40,639 --> 01:16:43,511 Scott, ho bisogno del tuo aiuto. 1204 01:16:54,000 --> 01:16:56,481 Ehi, sembra Ti ho salvato di nuovo. 1205 01:16:56,524 --> 01:16:58,309 Allontanati da me. 1206 01:16:58,352 --> 01:16:59,876 Non toccarmi. 1207 01:16:59,919 --> 01:17:01,617 Alex, smettila di combattere questa situazione. 1208 01:17:01,660 --> 01:17:03,836 Questo è per te, tutto. 1209 01:17:03,880 --> 01:17:07,405 Alex, lo sto facendo perché ti amo. 1210 01:17:09,320 --> 01:17:10,495 Non ti amo. 1211 01:17:10,538 --> 01:17:11,931 Va bene. 1212 01:17:11,975 --> 01:17:14,412 Ti amo abbastanza per entrambi. 1213 01:17:14,455 --> 01:17:16,196 E quando avrai il tuo nuovo cuore 1214 01:17:16,240 --> 01:17:18,068 So che vedrai le cose diversamente. 1215 01:17:23,464 --> 01:17:27,425 Ascolta Alex, ora Scott può morire per niente 1216 01:17:27,468 --> 01:17:28,687 oppure Scott può morire per te. 1217 01:17:30,515 --> 01:17:31,603 Prendi la mia mano. 1218 01:17:33,605 --> 01:17:35,302 -Alex. -Alex! 1219 01:17:38,654 --> 01:17:39,959 -Mamma! -Oh tesoro. 1220 01:17:40,003 --> 01:17:41,874 Oh, attento. 1221 01:17:41,918 --> 01:17:43,049 Stai bene. 1222 01:17:43,093 --> 01:17:44,137 Stai bene. 1223 01:17:45,661 --> 01:17:46,836 La polizia è qui. 1224 01:17:46,879 --> 01:17:47,793 E' finita. 1225 01:17:50,448 --> 01:17:52,406 Sta morendo. 1226 01:17:52,450 --> 01:17:53,669 Guardala. 1227 01:17:53,712 --> 01:17:54,931 Posso salvarla. 1228 01:17:56,933 --> 01:17:58,543 Posso salvarla. 1229 01:18:04,636 --> 01:18:06,943 Dovrai uccidermi prima. 1230 01:18:06,986 --> 01:18:08,161 Oh andiamo. 1231 01:18:15,516 --> 01:18:19,564 Va bene. 1232 01:18:21,740 --> 01:18:24,612 -Gail! - E' finita, Beck. 1233 01:18:24,656 --> 01:18:26,614 Ciao, sexy. 1234 01:18:26,658 --> 01:18:27,920 Che ne dici di quel controllo della pioggia? 1235 01:18:31,532 --> 01:18:32,838 Entrambi i ostaggi all'interno. 1236 01:18:32,882 --> 01:18:34,492 Muoviti, muoviti, muoviti! 1237 01:18:35,711 --> 01:18:37,321 Mani in alto! 1238 01:18:37,364 --> 01:18:38,191 Lascialo cadere! 1239 01:18:41,804 --> 01:18:44,763 Non un altro passo. 1240 01:18:44,807 --> 01:18:46,330 In ginocchio, adesso! 1241 01:19:17,230 --> 01:19:18,841 Ufficiale giù, agente giù! 1242 01:19:20,103 --> 01:19:21,757 Controlla laggiù. 1243 01:19:25,761 --> 01:19:26,587 Chiaro. 1244 01:19:30,287 --> 01:19:31,723 Chiaro. 1245 01:19:31,767 --> 01:19:32,855 Io serve un'ambulanza 1246 01:19:32,898 --> 01:19:34,421 all'Ospedale Sant'Agata sull'autostrada 27. 1247 01:19:34,465 --> 01:19:36,075 Ufficiale a terra, condizione critica. 1248 01:19:36,119 --> 01:19:37,860 -Ripeto, agente a terra. -Mamma! 1249 01:19:37,903 --> 01:19:39,557 Condizione critica. 1250 01:19:39,600 --> 01:19:40,427 Oh tesoro. 1251 01:19:41,907 --> 01:19:44,431 Oh mio Dio, Alex. 1252 01:19:44,475 --> 01:19:47,130 Alex, aspetta, tesoro. 1253 01:19:47,173 --> 01:19:49,610 Qualcuno per favore, qualcuno mi aiuti. 1254 01:19:51,395 --> 01:19:52,178 Aspetta, tesoro, 1255 01:19:52,222 --> 01:19:53,353 aspetta, tesoro. 1256 01:20:17,334 --> 01:20:18,291 Rilassati e basta. 1257 01:20:18,335 --> 01:20:19,858 Il dottore lo sarà qui da un momento all'altro. 1258 01:20:25,733 --> 01:20:27,213 È tutto pronto, dottore. 1259 01:20:46,711 --> 01:20:49,018 Per favore, per favore qualcuno mi aiuti. 1260 01:20:49,061 --> 01:20:50,280 Ciao, Alex. 1261 01:20:51,585 --> 01:20:54,371 No, no, no, no, no. 1262 01:20:54,414 --> 01:20:55,241 Solo un po' più di anestesia. 1263 01:20:55,285 --> 01:20:56,242 Per favore qualcuno mi aiuti. 1264 01:20:56,286 --> 01:20:57,156 Sì, dottore. 1265 01:20:57,200 --> 01:20:58,854 Per favore, per favore qualcuno mi aiuti. 1266 01:21:01,204 --> 01:21:03,206 Potrei non ti ho mai fatto del male, Alex. 1267 01:21:04,120 --> 01:21:05,251 Sono qui per salvarti. 1268 01:21:18,090 --> 01:21:20,092 Dove si trova? 1269 01:21:20,963 --> 01:21:21,702 Dove si trova? 1270 01:21:21,746 --> 01:21:23,356 Oh, stai attento, tesoro. 1271 01:21:23,400 --> 01:21:24,531 Va bene. 1272 01:21:24,575 --> 01:21:25,924 Sei al sicuro. 1273 01:21:25,968 --> 01:21:28,753 Il chirurgo era Beck. 1274 01:21:28,796 --> 01:21:29,623 Era lui. 1275 01:21:29,667 --> 01:21:31,451 Oh no, tesoro. 1276 01:21:31,495 --> 01:21:32,888 No, non lo era. 1277 01:21:32,931 --> 01:21:33,671 Mamma sì, lo era. 1278 01:21:33,714 --> 01:21:34,933 L'ho visto. 1279 01:21:34,977 --> 01:21:36,413 Alex, abbiamo appena passato l'inferno 1280 01:21:36,456 --> 01:21:37,936 e sei in una lista di farmaci che durano più di... 1281 01:21:37,980 --> 01:21:40,896 No, era lui. L'ho visto. 1282 01:21:40,939 --> 01:21:42,680 Era Beck. 1283 01:21:42,723 --> 01:21:43,507 Shh. 1284 01:21:45,813 --> 01:21:46,814 Qualcosa non va? 1285 01:21:46,858 --> 01:21:47,772 No, no, no. 1286 01:21:47,815 --> 01:21:49,034 L'intervento ha avuto un enorme successo. 1287 01:21:49,078 --> 01:21:50,906 Tranne... 1288 01:21:50,949 --> 01:21:51,732 Cosa? 1289 01:21:53,909 --> 01:21:56,650 L'abbiamo appena trovato. Dott. Corriere nel bagno degli uomini, 1290 01:21:56,694 --> 01:21:57,825 legato e inconscio. 1291 01:21:58,739 --> 01:22:00,654 Non si è esibito il trapianto. 1292 01:22:00,698 --> 01:22:01,525 Qualcun altro lo ha fatto. 1293 01:22:04,920 --> 01:22:05,921 Te l'avevo detto. 1294 01:22:07,357 --> 01:22:08,401 Era Beck. 1295 01:22:10,969 --> 01:22:13,276 Mi ha salvato proprio così ha detto che lo avrebbe fatto. 1296 01:22:15,321 --> 01:22:17,454 Andrà tutto bene. 1297 01:22:17,497 --> 01:22:18,324 Se n'è andato adesso. 1298 01:22:30,684 --> 01:22:31,511 Uomo. 1299 01:22:37,169 --> 01:22:39,955 Sì, come tutti questi ragazzi ti darò un passaggio. 1300 01:22:39,998 --> 01:22:40,825 Uomo. 1301 01:22:42,000 --> 01:22:43,741 Cosa diavolo sono stai qui, amico? 1302 01:22:43,784 --> 01:22:45,699 Mi sono sbarazzato di te di nuovo in manicomio. 1303 01:22:45,743 --> 01:22:48,441 Ero in anno sabbatico. 1304 01:22:48,485 --> 01:22:49,790 Voglio dire, ammettiamolo, amico. 1305 01:22:49,834 --> 01:22:51,096 Avevamo bisogno di una pausa l'uno dall'altro. 1306 01:22:51,140 --> 01:22:53,664 Beh, non ho più bisogno di te. 1307 01:22:53,707 --> 01:22:55,100 Sono guarito. 1308 01:22:55,144 --> 01:22:58,538 Difficilmente chiamerei come successo lì dietro guarito. 1309 01:23:00,105 --> 01:23:03,587 Ehi, ehi, ehi, dove sei diretto? 1310 01:23:03,630 --> 01:23:05,067 Oh amico. 1311 01:23:05,110 --> 01:23:05,806 Eccoci qui. 1312 01:23:11,551 --> 01:23:12,770 Ehi, posso fare un passaggio? 1313 01:23:14,902 --> 01:23:16,774 Beh... certo. 1314 01:23:16,817 --> 01:23:17,644 Entra. 1315 01:23:18,994 --> 01:23:20,473 Grazie, amico. 1316 01:23:20,517 --> 01:23:22,040 Di solito non raccolgo autostoppisti 1317 01:23:22,084 --> 01:23:23,824 ma sembri un bravo ragazzo. 1318 01:23:23,868 --> 01:23:25,043 Grazie. 1319 01:23:26,392 --> 01:23:29,395 Devo dire che lo sei viaggiare terribilmente leggero. 1320 01:23:29,439 --> 01:23:31,310 Mai visto un autostoppista senza bagaglio. 1321 01:23:31,354 --> 01:23:34,966 Oh, ha dei bagagli, moltissimi. 1322 01:23:35,010 --> 01:23:36,881 Ho bisogno di un nuovo inizio. 1323 01:23:36,924 --> 01:23:39,797 Nuovo posto, nuovi vestiti, nuova me. 1324 01:23:39,840 --> 01:23:42,539 Sembra hai problemi con le donne. 1325 01:23:42,582 --> 01:23:44,323 Come lo sapevi? 1326 01:23:44,367 --> 01:23:46,151 Ho avuto anche il mio. 1327 01:23:46,195 --> 01:23:48,110 I cuori spezzati sono una stronza. 1328 01:23:48,153 --> 01:23:49,720 Non è vero? 1329 01:23:49,763 --> 01:23:50,634 Lo sono certamente. 1330 01:23:50,677 --> 01:23:53,550 Bene, dove sei diretto? 1331 01:23:53,593 --> 01:23:54,986 Ovunque tranne che qui. 1332 01:23:55,030 --> 01:23:58,076 Lo sono stato anche lì, molte volte. 1333 01:23:58,120 --> 01:24:01,036 Forse dai, lui può darti una lobotomia alla prossima fermata. 1334 01:24:02,167 --> 01:24:03,255 Stai zitto. 1335 01:24:03,299 --> 01:24:05,083 Bene, eccoci qui. 1336 01:24:06,476 --> 01:24:08,782 Chiedigli se ha un nuove figlie adolescenti. 1337 01:24:09,827 --> 01:24:11,089 Sto solo pensando al futuro.